EN · C2Delivered with exaggerated solemnity, 'what a surprise' sounds ironic here, rather than genuinely astonished.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Wypowiedziane z przesadną powagą „cóż za niespodzianka” brzmi tu jak ironia, nie jak wyraz autentycznego zdumienia.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Wypowiedziane z przesadną powagą „cóż za niespodzianka” brzmi tu jak ironia, nie jak wyraz autentycznego zdumienia.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
Delivered with exaggerated solemnity, 'what a surprise' sounds ironic here, rather than genuinely astonished.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
He seems genuinely surprised.
On chyba naprawdę się zdziwił.
- B
Delivered with exaggerated solemnity, 'what a surprise' sounds ironic here, rather than genuinely astonished.
Wypowiedziane z przesadną powagą „cóż za niespodzianka” brzmi tu jak ironia, nie jak wyraz autentycznego zdumienia.
- A
What do you suggest, then?
Co zatem proponujesz?
- B
Let’s compare the tone with the earlier prediction.
Porównajmy ton wypowiedzi z wcześniejszą zapowiedzią.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
What needs clarification in these arrangements?
Co wymaga doprecyzowania w tych uzgodnieniach?
- B
Delivered with exaggerated solemnity, 'what a surprise' sounds ironic here, rather than genuinely astonished.
Wypowiedziane z przesadną powagą „cóż za niespodzianka” brzmi tu jak ironia, nie jak wyraz autentycznego zdumienia.
- A
How will you clarify that to avoid a misunderstanding?
Jak doprecyzujesz to, żeby uniknąć nieporozumienia?
- B
I’ll point to a specific detail and ask how the other person understands it.
Wskażę konkretny szczegół i zapytam, jak rozumie go druga strona.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Odczytywanie przemilczeń, ironii i ukrytych założeń wypowiedzi.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Interpreting omissions, irony and implicit assumptions in speech.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Auslassungen, Ironie und unausgesprochene Annahmen deuten.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Interpretar omisiones, ironía y supuestos implícitos en el discurso.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Интерпретация умолчаний, иронии и скрытых предпосылок высказывания.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.To dość osobliwy sposób okazywania zaufania: sprawdzać każdy mój krok.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related vocabulary
problematyzować podtekst ideologiczny
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.