Mit der Aussage „Selbst wenn der Termin passen würde, nähme ich die Einladung nicht an“ lehne ich den Vorschlag unabhängig von dieser einen Bedingung ab.

1. A

   — Wir ändern den Termin, nimmst du dann an?

   Przesuniemy termin, a wtedy przyjmiesz zaproszenie?

2. B

   — Mit der Aussage „Selbst wenn der Termin passen würde, nähme ich die Einladung nicht an“ lehne ich den Vorschlag unabhängig von dieser einen Bedingung ab.

   Mówiąc „nawet gdyby termin był dogodny, nie przyjąłbym zaproszenia”, odrzucam propozycję niezależnie od tego jednego warunku.

3. A

   — Wie sollten wir deiner Meinung nach vorgehen?

   Jak proponujesz do tego podejść?

4. B

   — Reduzieren wir die Absage nicht auf den Termin.

   Nie sprowadzajmy odmowy wyłącznie do terminu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was präzisieren wir in dieser Antwort?

   Co doprecyzujemy w tej odpowiedzi?

2. B

   — Mit der Aussage „Selbst wenn der Termin passen würde, nähme ich die Einladung nicht an“ lehne ich den Vorschlag unabhängig von dieser einen Bedingung ab.

   Mówiąc „nawet gdyby termin był dogodny, nie przyjąłbym zaproszenia”, odrzucam propozycję niezależnie od tego jednego warunku.

3. A

   — Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.

   Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.