DE · C2Mit „ich würde lieber bei der kürzeren Fassung bleiben“ äußere ich eine Präferenz, kein Verbot weiterer Änderungen; ich kann sie überdenken, wenn du deren Ziel erklärst.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Mówiąc „wolałbym zostać przy krótszej wersji”, wyrażam preferencję, a nie zakaz dalszych zmian; mogę ją ponownie rozważyć, jeśli przedstawisz ich cel.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Mówiąc „wolałbym zostać przy krótszej wersji”, wyrażam preferencję, a nie zakaz dalszych zmian; mogę ją ponownie rozważyć, jeśli przedstawisz ich cel.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Mit „ich würde lieber bei der kürzeren Fassung bleiben“ äußere ich eine Präferenz, kein Verbot weiterer Änderungen; ich kann sie überdenken, wenn du deren Ziel erklärst.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Du bevorzugst die kürzere Fassung, also darf ich nichts ergänzen?
Wolisz krótszą wersję, więc nie mogę nic dopisać?
- B
Mit „ich würde lieber bei der kürzeren Fassung bleiben“ äußere ich eine Präferenz, kein Verbot weiterer Änderungen; ich kann sie überdenken, wenn du deren Ziel erklärst.
Mówiąc „wolałbym zostać przy krótszej wersji”, wyrażam preferencję, a nie zakaz dalszych zmian; mogę ją ponownie rozważyć, jeśli przedstawisz ich cel.
- A
Was schlägst du also vor?
Co zatem proponujesz?
- B
Erkläre den Zweck der geplanten Ergänzungen.
Wyjaśnij, czemu służą planowane dodatki.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Welche Unterscheidung sollten wir in dieser Diskussion beibehalten?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
Mit „ich würde lieber bei der kürzeren Fassung bleiben“ äußere ich eine Präferenz, kein Verbot weiterer Änderungen; ich kann sie überdenken, wenn du deren Ziel erklärst.
Mówiąc „wolałbym zostać przy krótszej wersji”, wyrażam preferencję, a nie zakaz dalszych zmian; mogę ją ponownie rozważyć, jeśli przedstawisz ich cel.
- A
Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Precyzyjne wyrażanie odmowy, preferencji i granic w uprzejmej rozmowie.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Expressing refusal, preference and boundaries precisely in polite conversation.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ablehnung, Vorlieben und Grenzen in einem höflichen Gespräch präzise ausdrücken.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Expresar con precisión una negativa, una preferencia y unos límites en una conversación cortés.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Точное выражение отказа, предпочтений и границ в вежливом разговоре.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To dość osobliwy sposób okazywania zaufania: sprawdzać każdy mój krok.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
przemyśleć
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.