ES · C2Al decir «preferiría mantener la versión más corta», expreso una preferencia, no una prohibición de nuevos cambios; puedo reconsiderarla si explicas su finalidad.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Mówiąc „wolałbym zostać przy krótszej wersji”, wyrażam preferencję, a nie zakaz dalszych zmian; mogę ją ponownie rozważyć, jeśli przedstawisz ich cel.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Mówiąc „wolałbym zostać przy krótszej wersji”, wyrażam preferencję, a nie zakaz dalszych zmian; mogę ją ponownie rozważyć, jeśli przedstawisz ich cel.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Al decir «preferiría mantener la versión más corta», expreso una preferencia, no una prohibición de nuevos cambios; puedo reconsiderarla si explicas su finalidad.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
¿Prefieres la versión breve, así que no puedo añadir nada?
Wolisz krótszą wersję, więc nie mogę nic dopisać?
- B
Al decir «preferiría mantener la versión más corta», expreso una preferencia, no una prohibición de nuevos cambios; puedo reconsiderarla si explicas su finalidad.
Mówiąc „wolałbym zostać przy krótszej wersji”, wyrażam preferencję, a nie zakaz dalszych zmian; mogę ją ponownie rozważyć, jeśli przedstawisz ich cel.
- A
¿Qué propones entonces?
Co zatem proponujesz?
- B
Explica el propósito de los añadidos previstos.
Wyjaśnij, czemu służą planowane dodatki.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Qué distinción conviene mantener en esta discusión?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
Al decir «preferiría mantener la versión más corta», expreso una preferencia, no una prohibición de nuevos cambios; puedo reconsiderarla si explicas su finalidad.
Mówiąc „wolałbym zostać przy krótszej wersji”, wyrażam preferencję, a nie zakaz dalszych zmian; mogę ją ponownie rozważyć, jeśli przedstawisz ich cel.
- A
¿Cómo lo comprobamos con un ejemplo concreto?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Elijamos una situación y comparemos dos interpretaciones sin añadir nuestros propios supuestos.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Precyzyjne wyrażanie odmowy, preferencji i granic w uprzejmej rozmowie.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expressing refusal, preference and boundaries precisely in polite conversation.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ablehnung, Vorlieben und Grenzen in einem höflichen Gespräch präzise ausdrücken.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresar con precisión una negativa, una preferencia y unos límites en una conversación cortés.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Точное выражение отказа, предпочтений и границ в вежливом разговоре.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.To dość osobliwy sposób okazywania zaufania: sprawdzać każdy mój krok.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.