RU · C2Говоря «я предпочёл бы сохранить более короткую версию», я выражаю предпочтение, а не запрещаю дальнейшие изменения; я могу его пересмотреть, если ты объяснишь их цель.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Mówiąc „wolałbym zostać przy krótszej wersji”, wyrażam preferencję, a nie zakaz dalszych zmian; mogę ją ponownie rozważyć, jeśli przedstawisz ich cel.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Mówiąc „wolałbym zostać przy krótszej wersji”, wyrażam preferencję, a nie zakaz dalszych zmian; mogę ją ponownie rozważyć, jeśli przedstawisz ich cel.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Говоря «я предпочёл бы сохранить более короткую версию», я выражаю предпочтение, а не запрещаю дальнейшие изменения; я могу его пересмотреть, если ты объяснишь их цель.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Ты предпочитаешь короткую версию, значит добавлять ничего нельзя?
Wolisz krótszą wersję, więc nie mogę nic dopisać?
- B
Говоря «я предпочёл бы сохранить более короткую версию», я выражаю предпочтение, а не запрещаю дальнейшие изменения; я могу его пересмотреть, если ты объяснишь их цель.
Mówiąc „wolałbym zostać przy krótszej wersji”, wyrażam preferencję, a nie zakaz dalszych zmian; mogę ją ponownie rozważyć, jeśli przedstawisz ich cel.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Объясни цель предполагаемых дополнений.
Wyjaśnij, czemu służą planowane dodatki.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Какое различие стоит сохранить в этом обсуждении?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
Говоря «я предпочёл бы сохранить более короткую версию», я выражаю предпочтение, а не запрещаю дальнейшие изменения; я могу его пересмотреть, если ты объяснишь их цель.
Mówiąc „wolałbym zostać przy krótszej wersji”, wyrażam preferencję, a nie zakaz dalszych zmian; mogę ją ponownie rozważyć, jeśli przedstawisz ich cel.
- A
Как проверим это на конкретном примере?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Выберем одну ситуацию и сравним два прочтения, не добавляя собственных предположений.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Precyzyjne wyrażanie odmowy, preferencji i granic w uprzejmej rozmowie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Expressing refusal, preference and boundaries precisely in polite conversation.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ablehnung, Vorlieben und Grenzen in einem höflichen Gespräch präzise ausdrücken.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Expresar con precisión una negativa, una preferencia y unos límites en una conversación cortés.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Точное выражение отказа, предпочтений и границ в вежливом разговоре.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To dość osobliwy sposób okazywania zaufania: sprawdzać każdy mój krok.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.