Paralleler Aufbau einer Antithese garantiert keinen gleichen Maßstab der Phänomene; vor der Kontrastbewertung ist der Umfang beider Beschreibungen zu prüfen.

1. A

   — Beschreiben beide Sätze gleich große Veränderungen?

   Czy oba zdania opisują równie duże zmiany?

2. B

   — Paralleler Aufbau einer Antithese garantiert keinen gleichen Maßstab der Phänomene; vor der Kontrastbewertung ist der Umfang beider Beschreibungen zu prüfen.

   Równoległa budowa członów antytezy nie gwarantuje, że porównywane zjawiska mają tę samą skalę; przed oceną kontrastu trzeba sprawdzić zakres każdego z opisów.

3. A

   — Hier geht es um eine Straße, weiter hinten um die ganze Stadt.

   Tu mowa o jednej ulicy, a dalej o całym mieście.

4. B

   — Ich notiere den jeweiligen Umfang neben beiden Zitaten.

   Zapiszę ten zakres przy obu cytatach.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie beschreiben wir den Gegensatz in dieser Textstelle?

   Jak opiszemy przeciwstawienie w tym fragmencie?

2. B

   — Paralleler Aufbau einer Antithese garantiert keinen gleichen Maßstab der Phänomene; vor der Kontrastbewertung ist der Umfang beider Beschreibungen zu prüfen.

   Równoległa budowa członów antytezy nie gwarantuje, że porównywane zjawiska mają tę samą skalę; przed oceną kontrastu trzeba sprawdzić zakres każdego z opisów.

3. A

   — Wie zeigen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Ordnen wir jede Handlung der richtigen Figur zu und prüfen wir die Beziehung in der Paraphrase.

   Przypiszmy każdą czynność odpowiedniej postaci i sprawdźmy, czy parafraza zachowuje tę relację.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.