Prüfen wir die Lesung des Adjektivs im Manuskript, bevor wir es als übertragenes Beiwort bezeichnen, besonders wenn ein unsicherer Buchstabe aus einem menschlichen Zustand eine gewöhnliche Objekteigenschaft macht.

1. A

   — Hast du das Beispiel schon in den Kommentar aufgenommen?

   Wpisałaś już ten przykład do komentarza?

2. B

   — Prüfen wir die Lesung des Adjektivs im Manuskript, bevor wir es als übertragenes Beiwort bezeichnen, besonders wenn ein unsicherer Buchstabe aus einem menschlichen Zustand eine gewöhnliche Objekteigenschaft macht.

   Odczyt przymiotnika w rękopisie sprawdźmy przed nazwaniem go przeniesionym epitetem, zwłaszcza gdy jedna niepewna litera zmienia określenie stanu człowieka w zwykłą cechę opisywanego przedmiotu.

3. A

   — Ich habe ein Foto der Seite bei besserem Licht.

   Mam zdjęcie strony zrobione w lepszym świetle.

4. B

   — Vergrößern wir die Stelle und vergleichen die Buchstabenform mit anderen Wörtern.

   Powiększmy to miejsce i porównajmy kształt litery z innymi wyrazami.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie deutest du die Beschreibung eines Gegenstands durch einen menschlichen Zustand?

   Jak odczytasz określenie przedmiotu stanem człowieka?

2. B

   — Prüfen wir die Lesung des Adjektivs im Manuskript, bevor wir es als übertragenes Beiwort bezeichnen, besonders wenn ein unsicherer Buchstabe aus einem menschlichen Zustand eine gewöhnliche Objekteigenschaft macht.

   Odczyt przymiotnika w rękopisie sprawdźmy przed nazwaniem go przeniesionym epitetem, zwłaszcza gdy jedna niepewna litera zmienia określenie stanu człowieka w zwykłą cechę opisywanego przedmiotu.

3. A

   — Wie zeigen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Benennen wir die Verbindung von Gegenstand und Person und prüfen wir ihre Wirkung auf das poetische Bild.

   Wskażmy związek przedmiotu z osobą i sprawdźmy, co zyskuje na tym obraz poetycki.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.