Prüfen wir vor dem Vertiefen sämtlicher Rillen wegen eines verschmutzten Abzugs, ob die Walze zu viel Farbe aufträgt; Schnittänderungen und eine andere Einfärbung lösen unterschiedliche Probleme.

1. A

   — An ein paar Stellen sind feine Linien mit Farbe zugelaufen.

   W kilku miejscach farba zalała drobne linie.

2. B

   — Prüfen wir vor dem Vertiefen sämtlicher Rillen wegen eines verschmutzten Abzugs, ob die Walze zu viel Farbe aufträgt; Schnittänderungen und eine andere Einfärbung lösen unterschiedliche Probleme.

   Zanim pogłębimy wszystkie rowki z powodu zabrudzonej odbitki, sprawdźmy, czy wałek nie nakłada nadmiernej ilości farby; zmiana wycięcia i zmiana sposobu farbowania rozwiązują różne problemy.

3. A

   — Ich mache einen Abzug mit einer dünneren Schicht.

   Zrobię jedną odbitkę z cieńszą warstwą.

4. B

   — Wir vergleichen ihn mit diesem, bevor wir die Platte bearbeiten.

   Porównamy ją z tą, zanim dotkniemy matrycy.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Prüfen wir vor dem Vertiefen sämtlicher Rillen wegen eines verschmutzten Abzugs, ob die Walze zu viel Farbe aufträgt; Schnittänderungen und eine andere Einfärbung lösen unterschiedliche Probleme.

   Zanim pogłębimy wszystkie rowki z powodu zabrudzonej odbitki, sprawdźmy, czy wałek nie nakłada nadmiernej ilości farby; zmiana wycięcia i zmiana sposobu farbowania rozwiązują różne problemy.

2. B

   — Ich habe diesen Abzug als Beispiel für das Problem aufbewahrt.

   Zachowałem tę odbitkę jako przykład problemu.

3. A

   — Notieren wir, was wir vor dem nächsten Versuch geändert haben.

   Dopiszmy, co zmieniliśmy przed następną próbą.

4. B

   — Ja, damit wir die Reihenfolge der Vergleiche nicht verwechseln.

   Tak, żeby nie pomylić kolejności porównań.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.