Sagt eine Figur, sie lese einen bestimmten Autor, kann der Name für dessen Werk stehen; ohne weiteren Kontext bleibt aber offen, ob ein einzelnes Werk oder ein größerer Teil des Œuvres gemeint ist.

1. A

   — „Liest diesen Autor“ bedeutet Kenntnis des Gesamtwerks.

   „Czyta autora” znaczy, że zna cały jego dorobek.

2. B

   — Sagt eine Figur, sie lese einen bestimmten Autor, kann der Name für dessen Werk stehen; ohne weiteren Kontext bleibt aber offen, ob ein einzelnes Werk oder ein größerer Teil des Œuvres gemeint ist.

   Gdy bohater mówi, że czyta danego autora, nazwisko może wskazywać jego twórczość; bez dalszego kontekstu nie wiemy jednak, czy chodzi o jeden utwór, czy o większą część dorobku.

3. A

   — Was schlägst du als Nächstes vor?

   Co proponujesz zrobić dalej?

4. B

   — Fragen wir nach den gemeinten Werken.

   Zapytajmy, jakie utwory ma na myśli.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.