DE · C2Unser heutiges Verständnis jener Entscheidung muss nicht dem entsprechen, was die Beteiligten zum Zeitpunkt der Entscheidung verstanden.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Dzisiejsze rozumienie tamtej decyzji nie musi odpowiadać temu, co jej uczestnicy rozumieli w chwili jej podejmowania.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Dzisiejsze rozumienie tamtej decyzji nie musi odpowiadać temu, co jej uczestnicy rozumieli w chwili jej podejmowania.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Unser heutiges Verständnis jener Entscheidung muss nicht dem entsprechen, was die Beteiligten zum Zeitpunkt der Entscheidung verstanden.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Die heutige Deutung entspricht sicher den damaligen Absichten.
Dzisiejsza interpretacja na pewno odpowiada intencjom dawnych uczestników.
- B
Unser heutiges Verständnis jener Entscheidung muss nicht dem entsprechen, was die Beteiligten zum Zeitpunkt der Entscheidung verstanden.
Dzisiejsze rozumienie tamtej decyzji nie musi odpowiadać temu, co jej uczestnicy rozumieli w chwili jej podejmowania.
- A
Wie gehen wir also vor?
Jak zatem postąpimy?
- B
Rekonstruieren wir auch ihren damaligen Informationsstand.
Odtwórzmy także ich ówczesny zasób informacji.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Worauf muss man bei der Deutung dieser Passage achten?
Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?
- B
Unser heutiges Verständnis jener Entscheidung muss nicht dem entsprechen, was die Beteiligten zum Zeitpunkt der Entscheidung verstanden.
Dzisiejsze rozumienie tamtej decyzji nie musi odpowiadać temu, co jej uczestnicy rozumieli w chwili jej podejmowania.
- A
Was sollten wir klären, bevor wir eine Schlussfolgerung ziehen?
Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?
- B
Benennen wir die Situation, auf die sich die Aussage bezieht, und die Bedingungen, die wir nicht auslassen dürfen.
Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Rozróżnianie wspomnienia i późniejszej interpretacji.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Distinguishing memory from later interpretation.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Erinnerung und spätere Deutung unterscheiden.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Distinguir el recuerdo de su interpretación posterior.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Разграничение воспоминания и позднейшей интерпретации.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
decyzja
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.wspomnienie
A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.