ES · C2Nuestra comprensión actual de aquella decisión no tiene por qué coincidir con lo que entendían sus participantes al tomarla.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Dzisiejsze rozumienie tamtej decyzji nie musi odpowiadać temu, co jej uczestnicy rozumieli w chwili jej podejmowania.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Dzisiejsze rozumienie tamtej decyzji nie musi odpowiadać temu, co jej uczestnicy rozumieli w chwili jej podejmowania.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Nuestra comprensión actual de aquella decisión no tiene por qué coincidir con lo que entendían sus participantes al tomarla.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
La interpretación actual seguro coincide con las intenciones de entonces.
Dzisiejsza interpretacja na pewno odpowiada intencjom dawnych uczestników.
- B
Nuestra comprensión actual de aquella decisión no tiene por qué coincidir con lo que entendían sus participantes al tomarla.
Dzisiejsze rozumienie tamtej decyzji nie musi odpowiadać temu, co jej uczestnicy rozumieli w chwili jej podejmowania.
- A
¿Cómo procederemos entonces?
Jak zatem postąpimy?
- B
Reconstruyamos también la información que tenían entonces.
Odtwórzmy także ich ówczesny zasób informacji.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Qué requiere atención al interpretar este fragmento?
Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?
- B
Nuestra comprensión actual de aquella decisión no tiene por qué coincidir con lo que entendían sus participantes al tomarla.
Dzisiejsze rozumienie tamtej decyzji nie musi odpowiadać temu, co jej uczestnicy rozumieli w chwili jej podejmowania.
- A
¿Qué conviene aclarar antes de sacar una conclusión?
Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?
- B
Precisemos a qué situación se refiere la afirmación y qué condiciones no debemos omitir.
Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Rozróżnianie wspomnienia i późniejszej interpretacji.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Distinguishing memory from later interpretation.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Erinnerung und spätere Deutung unterscheiden.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Distinguir el recuerdo de su interpretación posterior.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Разграничение воспоминания и позднейшей интерпретации.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.