DE · C1Unterstützung muss nicht bedeuten, die Kontrolle zu übernehmen; wir können helfen und die Entscheidung bei der betroffenen Person belassen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wsparcie nie musi oznaczać przejęcia kontroli; możemy pomóc, pozostawiając decyzję osobie, której ona dotyczy.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Wsparcie nie musi oznaczać przejęcia kontroli; możemy pomóc, pozostawiając decyzję osobie, której ona dotyczy.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Unterstützung muss nicht bedeuten, die Kontrolle zu übernehmen; wir können helfen und die Entscheidung bei der betroffenen Person belassen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1- A
Ich entscheide für dich, damit es leichter wird.
Zdecyduję za ciebie, żeby było łatwiej.
- B
Unterstützung muss nicht bedeuten, die Kontrolle zu übernehmen; wir können helfen und die Entscheidung bei der betroffenen Person belassen.
Wsparcie nie musi oznaczać przejęcia kontroli; możemy pomóc, pozostawiając decyzję osobie, której ona dotyczy.
- A
Möchtest du die Optionen gemeinsam vergleichen?
Wolisz porównać opcje razem?
- B
Ja, und überlass mir die Wahl.
Tak, a wybór zostaw mi.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Unterstützung muss nicht bedeuten, die Kontrolle zu übernehmen; wir können helfen und die Entscheidung bei der betroffenen Person belassen.
Wsparcie nie musi oznaczać przejęcia kontroli; możemy pomóc, pozostawiając decyzję osobie, której ona dotyczy.
- B
Ich soll also die Fotos vergleichen, sie aber nicht für meine Schwester auswählen?
Czyli mam porównać zdjęcia, ale nie wybierać ich za siostrę?
- A
Ja, frag sie, welche Wirkung sie erzielen möchte.
Tak, zapytaj ją, jaki efekt chce osiągnąć.
- B
Dann beschreibe ich meine Eindrücke und überlasse ihr die endgültige Wahl.
Wtedy opiszę swoje wrażenia i zostawię jej ostateczny wybór.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Określenie granic pomocy bliskiej osobie.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Defining boundaries when helping someone close.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Grenzen bei der Hilfe für eine nahestehende Person bestimmen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Definir límites al ayudar a una persona cercana.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Определение границ помощи близкому человеку.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Nie chcę umniejszać twoim obawom, ale potrzebuję przestrzeni na własną decyzję.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chcę, by rozmowa o podziale opieki ograniczała się do osoby, która dotąd wykonywała większość zadań.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chcę, by szczera rozmowa o zmęczeniu została odebrana jako wycofanie gotowości do pomocy.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chcę stawiać cię przed faktem dokonanym; przedstawiam plan, zanim podejmę wiążące ustalenia.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zamiast domyślać się, co oznacza czyjeś rozczarowanie, zapytajmy, które oczekiwanie pozostało niespełnione.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Mogę opowiedzieć o własnym doświadczeniu, ale nie chcę przy tym ujawniać szczegółów, które dotyczą wyłącznie innych członków rodziny.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
decyzja
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.przejmować
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.