ES · C1Apoyar no tiene por qué significar tomar el control; podemos ayudar dejando la decisión a la persona afectada.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wsparcie nie musi oznaczać przejęcia kontroli; możemy pomóc, pozostawiając decyzję osobie, której ona dotyczy.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Wsparcie nie musi oznaczać przejęcia kontroli; możemy pomóc, pozostawiając decyzję osobie, której ona dotyczy.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Apoyar no tiene por qué significar tomar el control; podemos ayudar dejando la decisión a la persona afectada.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C1- A
Decidiré por ti para facilitarlo.
Zdecyduję za ciebie, żeby było łatwiej.
- B
Apoyar no tiene por qué significar tomar el control; podemos ayudar dejando la decisión a la persona afectada.
Wsparcie nie musi oznaczać przejęcia kontroli; możemy pomóc, pozostawiając decyzję osobie, której ona dotyczy.
- A
¿Prefieres comparar opciones juntos?
Wolisz porównać opcje razem?
- B
Sí, y déjame elegir.
Tak, a wybór zostaw mi.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
Apoyar no tiene por qué significar tomar el control; podemos ayudar dejando la decisión a la persona afectada.
Wsparcie nie musi oznaczać przejęcia kontroli; możemy pomóc, pozostawiając decyzję osobie, której ona dotyczy.
- B
¿Entonces debo comparar las fotos sin elegirlas por mi hermana?
Czyli mam porównać zdjęcia, ale nie wybierać ich za siostrę?
- A
Sí, pregúntale qué efecto quiere conseguir.
Tak, zapytaj ją, jaki efekt chce osiągnąć.
- B
Entonces describiré mis impresiones y le dejaré la elección final.
Wtedy opiszę swoje wrażenia i zostawię jej ostateczny wybór.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Określenie granic pomocy bliskiej osobie.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Defining boundaries when helping someone close.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Grenzen bei der Hilfe für eine nahestehende Person bestimmen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Definir límites al ayudar a una persona cercana.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Определение границ помощи близкому человеку.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Nie chcę umniejszać twoim obawom, ale potrzebuję przestrzeni na własną decyzję.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chcę, by rozmowa o podziale opieki ograniczała się do osoby, która dotąd wykonywała większość zadań.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chcę, by szczera rozmowa o zmęczeniu została odebrana jako wycofanie gotowości do pomocy.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chcę stawiać cię przed faktem dokonanym; przedstawiam plan, zanim podejmę wiążące ustalenia.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zamiast domyślać się, co oznacza czyjeś rozczarowanie, zapytajmy, które oczekiwanie pozostało niespełnione.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Mogę opowiedzieć o własnym doświadczeniu, ale nie chcę przy tym ujawniać szczegółów, które dotyczą wyłącznie innych członków rodziny.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.