Vermerken wir bei der Kontaktcyanotypie, welche Blattseite auf dem Papier lag, statt anzunehmen, dass der sichtbare Umriss auch die Lage des ganzen Exemplars klärt.

1. A

   — Lag das Blatt mit den Adern nach unten?

   Czy liść leżał stroną z żyłkami do dołu?

2. B

   — Vermerken wir bei der Kontaktcyanotypie, welche Blattseite auf dem Papier lag, statt anzunehmen, dass der sichtbare Umriss auch die Lage des ganzen Exemplars klärt.

   Przy cyjanotypii kontaktowej podpiszmy, którą stroną liść leżał na papierze, zamiast zakładać, że widoczny kontur rozstrzyga również sposób ułożenia całego okazu.

3. A

   — Ich prüfe das Foto vor der Belichtung.

   Sprawdzę zdjęcie sprzed naświetlania.

4. B

   — Man sieht, dass die Adern zum Papier zeigten.

   Widać, że żyłki były zwrócone do papieru.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Vermerken wir bei der Kontaktcyanotypie, welche Blattseite auf dem Papier lag, statt anzunehmen, dass der sichtbare Umriss auch die Lage des ganzen Exemplars klärt.

   Przy cyjanotypii kontaktowej podpiszmy, którą stroną liść leżał na papierze, zamiast zakładać, że widoczny kontur rozstrzyga również sposób ułożenia całego okazu.

2. B

   — Haben wir ein Foto der Anordnung vor Arbeitsbeginn?

   Czy mamy zdjęcie ułożenia przed rozpoczęciem pracy?

3. A

   — Ja, darauf sieht man die Exemplarkennzeichnung.

   Tak, widać na nim oznaczenie okazu.

4. B

   — Damit ergänzen wir die Beschreibung ohne Vermutungen.

   Na tej podstawie uzupełnimy opis bez zgadywania.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.