PL · C1Przy cyjanotypii kontaktowej podpiszmy, którą stroną liść leżał na papierze, zamiast zakładać, że widoczny kontur rozstrzyga również sposób ułożenia całego okazu.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.For the contact cyanotype, let us note which side of the leaf faced the paper rather than assume that the visible outline also establishes how the entire specimen was positioned.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
For the contact cyanotype, let us note which side of the leaf faced the paper rather than assume that the visible outline also establishes how the entire specimen was positioned.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Przy cyjanotypii kontaktowej podpiszmy, którą stroną liść leżał na papierze, zamiast zakładać, że widoczny kontur rozstrzyga również sposób ułożenia całego okazu.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Czy liść leżał stroną z żyłkami do dołu?
Was the leaf vein side down?
- B
Przy cyjanotypii kontaktowej podpiszmy, którą stroną liść leżał na papierze, zamiast zakładać, że widoczny kontur rozstrzyga również sposób ułożenia całego okazu.
For the contact cyanotype, let us note which side of the leaf faced the paper rather than assume that the visible outline also establishes how the entire specimen was positioned.
- A
Sprawdzę zdjęcie sprzed naświetlania.
I'll check the photo taken before exposure.
- B
Widać, że żyłki były zwrócone do papieru.
It shows that the veins faced the paper.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Przy cyjanotypii kontaktowej podpiszmy, którą stroną liść leżał na papierze, zamiast zakładać, że widoczny kontur rozstrzyga również sposób ułożenia całego okazu.
For the contact cyanotype, let us note which side of the leaf faced the paper rather than assume that the visible outline also establishes how the entire specimen was positioned.
- B
Czy mamy zdjęcie ułożenia przed rozpoczęciem pracy?
Do we have a photo of the arrangement before starting?
- A
Tak, widać na nim oznaczenie okazu.
Yes, its specimen label is visible.
- B
Na tej podstawie uzupełnimy opis bez zgadywania.
We can use that to complete the description without guessing.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Omawianie odbitek cyjanotypowych.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing cyanotype prints.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Cyanotypie-Abzüge besprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Comentar copias de cianotipia.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Обсуждение цианотипных отпечатков.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
An exception should appear alongside the rule itself; otherwise, a player may discover it only after making a move.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An example should illustrate a typical situation, not introduce an additional condition absent from the rules.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us define the end of a round separately from the end of the game because each triggers different actions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If two people interpret a passage differently, let us examine the wording before assuming one read it carelessly.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A condensed version may help players recall the rules, but it should not replace the full instructions during their first game.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A task directing participants to an inscription on a gate should allow for the gate being shut; otherwise, solving it correctly will depend on chance access to the courtyard.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
rather than
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.contact
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.