Wenn das alte Foto das Detail nicht zeigt, benennen wir die Grenze der Rekonstruktion, statt die Lücke allein durch eine sichere Formulierung zu schließen.

1. A

   — Wie vergleichen wir die Dokumentation des Glasfensters?

   Jak porównamy dokumentację witrażu?

2. B

   — Wenn das alte Foto das Detail nicht zeigt, benennen wir die Grenze der Rekonstruktion, statt die Lücke allein durch eine sichere Formulierung zu schließen.

   Jeśli dawne zdjęcie nie pokazuje szczegółu, zaznaczmy granicę rekonstrukcji zamiast uzupełniać lukę samą pewnością opisu.

3. A

   — Wie können wir das praktisch überprüfen?

   Jak możemy to sprawdzić w praktyce?

4. B

   — Ergänzen wir die Aufnahmebedingungen und kennzeichnen wir Unterschiede, die nicht der Restaurierung zugeschrieben werden können.

   Dodajmy warunki wykonania zdjęć i zaznaczmy, których różnic nie można przypisać konserwacji.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.