DE · C1Wenn der Übersetzer die wirren Äußerungen dieser Figur glättet, kann er ihr unbeabsichtigt ihre unverwechselbare Stimme nehmen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wygładzając chaotyczne wypowiedzi tej postaci, tłumacz może niechcący pozbawić ją rozpoznawalnego głosu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Wygładzając chaotyczne wypowiedzi tej postaci, tłumacz może niechcący pozbawić ją rozpoznawalnego głosu.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Wenn der Übersetzer die wirren Äußerungen dieser Figur glättet, kann er ihr unbeabsichtigt ihre unverwechselbare Stimme nehmen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1Über die Interpretation eines Textes, eine Übersetzung oder eine Aufführung sprechen.
- A
Ich habe alle chaotischen Sätze geglättet. Gewinnt der Dialog dadurch?
Poprawiłem wszystkie chaotyczne zdania postaci. Czy dialog zyskał?
- B
Wenn der Übersetzer die wirren Äußerungen dieser Figur glättet, kann er ihr unbeabsichtigt ihre unverwechselbare Stimme nehmen.
Wygładzając chaotyczne wypowiedzi tej postaci, tłumacz może niechcący pozbawić ją rozpoznawalnego głosu.
- A
Was schlägst du als Nächstes vor?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Prüfen wir, ob die eigene Stimme der Figur erkennbar bleibt.
Sprawdźmy, czy nadal rozpoznajemy indywidualny głos postaci.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Rozmowa o interpretacji tekstu, przekładzie lub przedstawieniu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Discussing the interpretation of a text, a translation or a performance.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Über die Interpretation eines Textes, eine Übersetzung oder eine Aufführung sprechen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Hablar de la interpretación de un texto, una traducción o una representación.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Обсуждение интерпретации текста, перевода или постановки.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Proponuję doprecyzować definicję, zanim zaczniemy porównywać stanowiska.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Informacja zwrotna będzie użyteczna, jeśli wskaże następny osiągalny krok, a nie tylko ogólną potrzebę poprawy.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Cytat powinien być wyraźnie oddzielony od komentarza, żeby czytelnik wiedział, kto jest autorem danej oceny.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Kryteria oceny powinny być znane przed rozpoczęciem pracy, szczególnie jeśli dopuszczamy kilka sposobów rozwiązania.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zachowajmy oryginalną wypowiedź w cytacie, a poprawki wyraźnie oddzielmy od słów autora.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wyjaśnienie, które działa w rozmowie, może wymagać dodatkowego kontekstu, gdy zostaje zapisane bez pytań rozmówcy.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
tłumaczenie
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.przedstawienie
A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.