EN · C1By smoothing out this character's rambling speech, the translator may unintentionally deprive them of a distinctive voice.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Wygładzając chaotyczne wypowiedzi tej postaci, tłumacz może niechcący pozbawić ją rozpoznawalnego głosu.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Wygładzając chaotyczne wypowiedzi tej postaci, tłumacz może niechcący pozbawić ją rozpoznawalnego głosu.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
By smoothing out this character's rambling speech, the translator may unintentionally deprive them of a distinctive voice.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C1Discussing the interpretation of a text, a translation or a performance.
- A
I tidied all the character’s chaotic sentences. Did the dialogue improve?
Poprawiłem wszystkie chaotyczne zdania postaci. Czy dialog zyskał?
- B
By smoothing out this character's rambling speech, the translator may unintentionally deprive them of a distinctive voice.
Wygładzając chaotyczne wypowiedzi tej postaci, tłumacz może niechcący pozbawić ją rozpoznawalnego głosu.
- A
What do you suggest doing next?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Let’s check whether the character’s individual voice remains recognisable.
Sprawdźmy, czy nadal rozpoznajemy indywidualny głos postaci.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Rozmowa o interpretacji tekstu, przekładzie lub przedstawieniu.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Discussing the interpretation of a text, a translation or a performance.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Über die Interpretation eines Textes, eine Übersetzung oder eine Aufführung sprechen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Hablar de la interpretación de un texto, una traducción o una representación.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Обсуждение интерпретации текста, перевода или постановки.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Proponuję doprecyzować definicję, zanim zaczniemy porównywać stanowiska.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Informacja zwrotna będzie użyteczna, jeśli wskaże następny osiągalny krok, a nie tylko ogólną potrzebę poprawy.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Cytat powinien być wyraźnie oddzielony od komentarza, żeby czytelnik wiedział, kto jest autorem danej oceny.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Kryteria oceny powinny być znane przed rozpoczęciem pracy, szczególnie jeśli dopuszczamy kilka sposobów rozwiązania.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zachowajmy oryginalną wypowiedź w cytacie, a poprawki wyraźnie oddzielmy od słów autora.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Wyjaśnienie, które działa w rozmowie, może wymagać dodatkowego kontekstu, gdy zostaje zapisane bez pytań rozmówcy.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related vocabulary
odróżniać oficjalną narrację od relacji świadków
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.pogodzić różne interpretacje napięcia
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.projektować schemat wywiadu
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.dopracowywać schemat wywiadu
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.