Wenn wir die Niederlage als Pech bezeichnen, trennen wir den ungünstigen Wurf vom zuvor bewusst eingegangenen Risiko; sonst beginnt die Analyse erst dort, wo unsere Verantwortung für die Wahl endet.

1. A

   — Wir verloren nur wegen des Würfels.

   Przegraliśmy tylko przez kostkę.

2. B

   — Wenn wir die Niederlage als Pech bezeichnen, trennen wir den ungünstigen Wurf vom zuvor bewusst eingegangenen Risiko; sonst beginnt die Analyse erst dort, wo unsere Verantwortung für die Wahl endet.

   Kiedy opisujemy przegraną jako pecha, oddzielmy niekorzystny rzut od ryzyka, które świadomie podjęliśmy wcześniej; inaczej analiza partii zaczyna się dopiero w miejscu, gdzie kończy się nasza odpowiedzialność za wybór.

3. A

   — Vorher wählten wir aber einen riskanten Weg.

   Ale wcześniej wybraliśmy ryzykowną trasę.

4. B

   — Prüfen wir beide Entscheidungen.

   Przeanalizujmy obie decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie sorgen wir dafür, dass alle am gemeinsamen Spiel beteiligt sind?

   Jak zadbać o udział wszystkich graczy we wspólnej rozgrywce?

2. B

   — Wenn wir die Niederlage als Pech bezeichnen, trennen wir den ungünstigen Wurf vom zuvor bewusst eingegangenen Risiko; sonst beginnt die Analyse erst dort, wo unsere Verantwortung für die Wahl endet.

   Kiedy opisujemy przegraną jako pecha, oddzielmy niekorzystny rzut od ryzyka, które świadomie podjęliśmy wcześniej; inaczej analiza partii zaczyna się dopiero w miejscu, gdzie kończy się nasza odpowiedzialność za wybór.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.