MemoHello
DE · C1

Wir können die Bewohner zur Zusammenarbeit einladen, sofern die Teilnahme nicht als Voraussetzung für Unterstützung dargestellt wird.

Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Możemy zaprosić mieszkańców do współpracy, pod warunkiem że udział nie będzie przedstawiany jako warunek otrzymania wsparcia.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #4109 · C1

Wir können die Bewohner zur Zusammenarbeit einladen, sofern die Teilnahme nicht als Voraussetzung für Unterstützung dargestellt wird.

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C1

Die Bedingungen einer Künstlerresidenz vereinbaren.

  1. A

    Was präzisieren wir in der Beschreibung des Kunstprogramms?

    Co doprecyzujemy w opisie programu artystycznego?

  2. B

    Wir können die Bewohner zur Zusammenarbeit einladen, sofern die Teilnahme nicht als Voraussetzung für Unterstützung dargestellt wird.

    Możemy zaprosić mieszkańców do współpracy, pod warunkiem że udział nie będzie przedstawiany jako warunek otrzymania wsparcia.

  3. A

    Was ist unser nächster Schritt?

    Jaki będzie nasz następny krok?

  4. B

    Halten wir diesen Hinweis gemeinsam fest und prüfen wir, ob die vorgeschlagene Änderung das Problem löst.

    Uwzględnijmy tę uwagę we wspólnej notatce i sprawdźmy, czy proponowana poprawka rozwiązuje problem.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

PolnischMożemy zaprosić mieszkańców do współpracy, pod warunkiem że udział nie będzie przedstawiany jako warunek otrzymania wsparcia.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
EnglischWe can invite residents to collaborate, provided participation is not presented as a condition for receiving support.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
SpanischPodemos invitar a los vecinos a colaborar, siempre que su participación no se presente como una condición para recibir apoyo.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Uzgadnianie warunków rezydencji artystycznej.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

Agreeing the terms of an artist residency.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Die Bedingungen einer Künstlerresidenz vereinbaren.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

Acordar las condiciones de una residencia artística.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Согласование условий художественной резиденции.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Pflicht zur öffentlichen Präsentation sollte es dem Künstler ermöglichen, den Arbeitsprozess zu zeigen, falls das Projekt nicht zu einem fertigen Werk führt.

Warunek publicznej prezentacji powinien pozostawiać artyście możliwość pokazania procesu, jeśli projekt nie zakończy się gotowym dziełem.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Trennen wir den Zugang zum Atelier von der Erlaubnis, Materialien zu nutzen, damit die Teilnehmenden ihre Ausgaben realistisch planen können.

Oddzielmy dostęp do pracowni od prawa do korzystania z materiałów, aby uczestnicy mogli realistycznie zaplanować wydatki.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Künstlerische Freiheit verliert ihren Sinn, wenn zuvor nicht offengelegte Erwartungen des Veranstalters während des Aufenthalts zu Pflichten werden.

Swoboda twórcza traci znaczenie, jeśli nieujawnione wcześniej oczekiwania organizatora stają się obowiązkiem w trakcie pobytu.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Bei der Bewertung der Residenz sollte die Entwicklung der Idee berücksichtigt werden, nicht nur die Zahl öffentlich zugänglicher Veranstaltungen.

Ocena rezydencji powinna uwzględniać rozwój pomysłu, a nie wyłącznie liczbę wydarzeń dostępnych dla publiczności.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Wenn der Aufbau der Geräte zur Reservierungszeit zählt, bleibt für die eigentliche Probe weniger als eine Stunde.

Jeżeli przygotowanie sprzętu wlicza się do rezerwacji, na samą próbę zostanie mniej niż godzina.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ich stelle nicht die Absichten infrage, sondern die Verhältnismäßigkeit der vorgeschlagenen Maßnahmen.

Nie kwestionuję intencji, lecz proporcjonalność proponowanych środków.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
einladen

zapraszać

A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Zusammenarbeit

współpraca

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
der Bewohner

mieszkaniec

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
können

móc

A1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Bedingung

warunek

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
unterstützen

wspierać

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →