Ich stelle nicht die Absichten infrage, sondern die Verhältnismäßigkeit der vorgeschlagenen Maßnahmen.

1. A

   — Ein Werkzeug fehlt. Ich möchte die Werkstatt einen Monat lang für alle außer den Kursleitern schließen.

   Zginęło jedno narzędzie. Chcę na miesiąc zamknąć pracownię dla wszystkich poza instruktorami.

2. B

   — Ich stelle nicht die Absicht infrage, sondern die Verhältnismäßigkeit der vorgeschlagenen Maßnahmen.

   Nie kwestionuję intencji, lecz proporcjonalność proponowanych środków.

3. A

   — Wie behalten wir die Geräte sonst im Blick?

   Jak inaczej przypilnujemy sprzętu?

4. B

   — Fangen wir mit einer Ausleihliste an. Alle tragen ein, was sie mitnehmen und wann sie es zurückbringen.

   Zacznijmy od listy wypożyczeń. Każdy będzie wpisywał, co bierze i kiedy oddaje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Ich stelle nicht die Absichten infrage, sondern die Verhältnismäßigkeit der vorgeschlagenen Maßnahmen.

   Nie kwestionuję intencji, lecz proporcjonalność proponowanych środków.

2. B

   — Welcher Punkt löst die größten Bedenken aus?

   Który element budzi największe zastrzeżenia?

3. A

   — Die Einschränkungen erfassen auch Tätigkeiten ohne Bezug zum Problem.

   Zakres ograniczeń obejmuje również działania niezwiązane z problemem.

4. B

   — Vergleichen wir den Vorschlag mit einer weniger belastenden Variante.

   Porównajmy tę propozycję z mniej uciążliwym wariantem.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.