PL · C1Nie kwestionuję intencji, lecz proporcjonalność proponowanych środków.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I am not questioning the intentions, but whether the proposed measures are proportionate.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
I am not questioning the intentions, but whether the proposed measures are proportionate.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Nie kwestionuję intencji, lecz proporcjonalność proponowanych środków.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Zginęło jedno narzędzie. Chcę na miesiąc zamknąć pracownię dla wszystkich poza instruktorami.
One tool went missing. I want to close the studio to everyone except instructors for a month.
- B
Nie kwestionuję intencji, lecz proporcjonalność proponowanych środków.
I don't question the intention. I question whether the proposed measures are proportionate.
- A
Jak inaczej przypilnujemy sprzętu?
How else can we keep track of the equipment?
- B
Zacznijmy od listy wypożyczeń. Każdy będzie wpisywał, co bierze i kiedy oddaje.
Let's start with a checkout log. Everyone can record what they take and when they return it.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Nie kwestionuję intencji, lecz proporcjonalność proponowanych środków.
I am not questioning the intentions, but whether the proposed measures are proportionate.
- B
Który element budzi największe zastrzeżenia?
Which part raises the strongest concerns?
- A
Zakres ograniczeń obejmuje również działania niezwiązane z problemem.
The restrictions also cover activities unrelated to the problem.
- B
Porównajmy tę propozycję z mniej uciążliwym wariantem.
Let us compare this proposal with a less burdensome option.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Precyzyjne sformułowanie zastrzeżenia.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Expressing a precise reservation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Einen Einwand präzise formulieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Formular una objeción precisa.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Точная формулировка возражения.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
We are willing to compromise, provided the key safeguards remain in place.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The effectiveness of this strategy depends largely on consistent implementation.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Given these constraints, it would be wiser to implement the change in stages.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Reallocating resources will address the immediate problem but will not remove its structural cause.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We should not confuse rapid progress with a lasting improvement in quality.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An assessment of competence will be unreliable if the employee received conflicting instructions about priorities.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
optimize decision-making
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.coordinate decision-making
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.integrate decision-making
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.standardize decision-making
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.decentralize decision-making
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.