PL · C1Nie powinniśmy mylić szybkiego postępu z trwałą poprawą jakości.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We should not confuse rapid progress with a lasting improvement in quality.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
We should not confuse rapid progress with a lasting improvement in quality.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Nie powinniśmy mylić szybkiego postępu z trwałą poprawą jakości.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Wczoraj zeskanowaliśmy dwa razy więcej dokumentów niż zwykle.
Yesterday we scanned twice as many documents as usual.
- B
Nie powinniśmy mylić szybkiego postępu z trwałą poprawą jakości.
We shouldn't mistake rapid progress for lasting improvements in quality.
- A
W kilku plikach strony są do góry nogami.
In a few files, the pages are upside down.
- B
Sprawdźmy orientację na próbce z każdej partii przed przekazaniem plików.
Let's check the orientation on a sample from each batch before handing over the files.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Nie powinniśmy mylić szybkiego postępu z trwałą poprawą jakości.
We should not confuse rapid progress with a lasting improvement in quality.
- B
Jaki wskaźnik pokaże, czy zmiana się utrzymała?
What indicator will show whether the change has lasted?
- A
Porównajmy liczbę poprawek w kolejnych miesiącach.
Let’s compare the number of corrections over the coming months.
- B
Ustalmy wspólną definicję poprawki przed pomiarem.
Let’s agree on a definition of a correction before measuring.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Rozróżnienie tempa i trwałości.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Distinguishing speed from durability.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Tempo und Dauerhaftigkeit unterscheiden.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Distinguir la rapidez de la durabilidad.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Различение скорости и устойчивости.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I am not questioning the intentions, but whether the proposed measures are proportionate.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We are willing to compromise, provided the key safeguards remain in place.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The effectiveness of this strategy depends largely on consistent implementation.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Given these constraints, it would be wiser to implement the change in stages.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Reallocating resources will address the immediate problem but will not remove its structural cause.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An assessment of competence will be unreliable if the employee received conflicting instructions about priorities.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
improvement
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.optimize decision-making
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.coordinate decision-making
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.