Wird die Schärfe des Stereoskops individuell eingestellt, sollte die Anleitung jedem Betrachter eine erneute Anpassung ermöglichen, statt die Einstellung des Vorgängers als verbindlich zu behandeln.

1. A

   — Nach dem letzten Besucher ist das Bild für mich unscharf.

   Po poprzednim widzu obraz jest dla mnie rozmazany.

2. B

   — Wird die Schärfe des Stereoskops individuell eingestellt, sollte die Anleitung jedem Betrachter eine erneute Anpassung ermöglichen, statt die Einstellung des Vorgängers als verbindlich zu behandeln.

   Jeśli ostrość w stereoskopie ustawia się indywidualnie, instrukcja powinna umożliwiać każdemu widzowi ponowną regulację, zamiast traktować ustawienie poprzedniej osoby jako obowiązujące.

3. A

   — Der Schärferegler ist rechts.

   Pokrętło ostrości jest po prawej.

4. B

   — Markieren wir ihn in der Anleitung mit einem kleinen Pfeil.

   Zaznaczmy je w instrukcji małą strzałką.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wird die Schärfe des Stereoskops individuell eingestellt, sollte die Anleitung jedem Betrachter eine erneute Anpassung ermöglichen, statt die Einstellung des Vorgängers als verbindlich zu behandeln.

   Jeśli ostrość w stereoskopie ustawia się indywidualnie, instrukcja powinna umożliwiać każdemu widzowi ponowną regulację, zamiast traktować ustawienie poprzedniej osoby jako obowiązujące.

2. B

   — Zeigen wir das Einstellelement in der Anleitung.

   Pokażmy w instrukcji element przeznaczony do regulacji.

3. A

   — Passt die Beschreibung zu diesem konkreten Modell?

   Czy opis jest zgodny z tym konkretnym modelem?

4. B

   — Wir prüfen die Gerätebezeichnung vor dem Druck.

   Sprawdzimy oznaczenie urządzenia przed wydrukiem.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.