PL · C1Jeśli ostrość w stereoskopie ustawia się indywidualnie, instrukcja powinna umożliwiać każdemu widzowi ponowną regulację, zamiast traktować ustawienie poprzedniej osoby jako obowiązujące.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If the stereoscope's focus is adjusted individually, the instructions should allow each viewer to readjust it rather than treat the previous person's setting as fixed.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
If the stereoscope's focus is adjusted individually, the instructions should allow each viewer to readjust it rather than treat the previous person's setting as fixed.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Jeśli ostrość w stereoskopie ustawia się indywidualnie, instrukcja powinna umożliwiać każdemu widzowi ponowną regulację, zamiast traktować ustawienie poprzedniej osoby jako obowiązujące.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Po poprzednim widzu obraz jest dla mnie rozmazany.
The image looks blurred to me after the last visitor.
- B
Jeśli ostrość w stereoskopie ustawia się indywidualnie, instrukcja powinna umożliwiać każdemu widzowi ponowną regulację, zamiast traktować ustawienie poprzedniej osoby jako obowiązujące.
If the stereoscope's focus is adjusted individually, the instructions should allow each viewer to readjust it rather than treat the previous person's setting as fixed.
- A
Pokrętło ostrości jest po prawej.
The focus knob is on the right.
- B
Zaznaczmy je w instrukcji małą strzałką.
Let's point it out in the instructions with a small arrow.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jeśli ostrość w stereoskopie ustawia się indywidualnie, instrukcja powinna umożliwiać każdemu widzowi ponowną regulację, zamiast traktować ustawienie poprzedniej osoby jako obowiązujące.
If the stereoscope's focus is adjusted individually, the instructions should allow each viewer to readjust it rather than treat the previous person's setting as fixed.
- B
Pokażmy w instrukcji element przeznaczony do regulacji.
Let's show the adjustment control in the instructions.
- A
Czy opis jest zgodny z tym konkretnym modelem?
Does the description match this specific model?
- B
Sprawdzimy oznaczenie urządzenia przed wydrukiem.
We will check the device reference before printing.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Uzgadnianie prezentacji fotografii stereoskopowych.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Planning a presentation of stereoscopic photographs.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine Präsentation stereoskopischer Fotografien abstimmen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Acordar una presentación de fotografías estereoscópicas.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Согласование показа стереоскопических фотографий.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
An exception should appear alongside the rule itself; otherwise, a player may discover it only after making a move.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An example should illustrate a typical situation, not introduce an additional condition absent from the rules.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us define the end of a round separately from the end of the game because each triggers different actions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If two people interpret a passage differently, let us examine the wording before assuming one read it carelessly.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A condensed version may help players recall the rules, but it should not replace the full instructions during their first game.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A task directing participants to an inscription on a gate should allow for the gate being shut; otherwise, solving it correctly will depend on chance access to the courtyard.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
rather than
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.enable
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.instruction
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.focus
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.