MemoHello
DE · B2 · Verb

den Lieferplan anerkennen

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

uznawać harmonogram dostaw

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #3583 · B2

den Lieferplan anerkennen

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · B2

Lagerabläufe abstimmen

  1. A

    Wir müssen den Lieferplan anerkennen.

    Musimy uznawać harmonogram dostaw.

  2. B

    Kommen alle Paletten am selben Tag an?

    Czy wszystkie palety przyjadą jednego dnia?

  3. A

    Nein, wir teilen den Transport in zwei kleinere Lieferungen auf.

    Nie, podzielimy transport na dwie mniejsze partie.

  4. B

    Gut, ich stimme die Einzelheiten mit dem restlichen Team ab.

    Dobrze, uzgodnię szczegóły z resztą zespołu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

Polnischuznawać harmonogram dostawVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englischacknowledge the delivery scheduleVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanischreconocer el calendario de entregasVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russischпризнавать график поставокVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Dostawca uznał harmonogram dostaw przedstawiony przez klienta za realistyczny.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

The supplier acknowledged the delivery schedule proposed by the client as realistic.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Der Lieferant erkannte den vom Kunden vorgeschlagenen Lieferplan als realistisch an.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

El proveedor reconoció como realista el calendario de entregas propuesto por el cliente.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Поставщик признал график поставок, предложенный клиентом, реалистичным.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Verb

Grundform
den Lieferplan anerkennen

Gegenwart

Gegenwart
icherkenne den Lieferplan an
duerkennst den Lieferplan an
er / sie / eserkennt den Lieferplan an
wirerkennen den Lieferplan an
ihrerkennt den Lieferplan an
sie / Sieerkennen den Lieferplan an

Vergangenheit

Vergangenheit
ichhabe den Lieferplan anerkannt
duhast den Lieferplan anerkannt
er / sie / eshat den Lieferplan anerkannt
wirhaben den Lieferplan anerkannt
ihrhabt den Lieferplan anerkannt
sie / Siehaben den Lieferplan anerkannt

Zukunft

Zukunft
ichwerde den Lieferplan anerkennen
duwirst den Lieferplan anerkennen
er / sie / eswird den Lieferplan anerkennen
wirwerden den Lieferplan anerkennen
ihrwerdet den Lieferplan anerkennen
sie / Siewerden den Lieferplan anerkennen
  • Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
  • Die Tabelle konjugiert das Hauptverb im Kontext des gesamten Ausdrucks. Nomen, Adjektive und abhängige Infinitive darin sind keine eigenen Stichwörter.

Beispiel

Der Lieferant erkannte den vom Kunden vorgeschlagenen Lieferplan als realistisch an.

den Lieferplan besprechen

omawiać harmonogram dostaw

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Preiskonditionen besprechen

omawiać warunki cenowe

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
den Lieferplan klären

wyjaśniać harmonogram dostaw

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Preiskonditionen klären

wyjaśniać warunki cenowe

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Preiskonditionen anerkennen

uznawać warunki cenowe

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
den Lieferplan skizzieren

zarysować harmonogram dostaw

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Wir können den Fertigstellungstermin erst bestätigen, wenn der Lieferant einen Liefertermin nennt.

Nie możemy potwierdzić terminu realizacji, dopóki dostawca nie określi daty dostawy.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Wir können eine größere Bestellung erwägen, wenn der Rabatt auch die Lieferkosten umfasst.

Możemy rozważyć większe zamówienie, jeśli rabat obejmie również koszty dostawy.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Der Entwurf ist auf dem Bildschirm lesbar, aber ich möchte einen Abdruck in Originalgröße sehen, bevor ich die kleinsten Buchstaben freigebe.

Projekt na ekranie jest czytelny, ale chciałbym zobaczyć odbicie w rzeczywistym rozmiarze, zanim zatwierdzę najmniejsze litery.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ich möchte Text und Anordnung des Stempels getrennt ändern, damit klar ist, welche Korrekturen die Angaben und welche die Gestaltung betreffen.

Chcę osobno zmienić treść i układ pieczątki, żeby było jasne, które poprawki dotyczą danych, a które wyglądu.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
In der Probe fehlen polnische Zeichen; ich bitte deshalb um eine Vorschau mit meinem Nachnamen, bevor ich diese Schriftart auswähle.

W próbce brakuje polskich znaków, dlatego poproszę o podgląd z moim nazwiskiem, zanim wybiorę ten krój pisma.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ich bestelle zwei Exemplare mit unterschiedlichen Gehäusemarkierungen, obwohl beide genau denselben Text abdrucken sollen.

Zamówię dwa egzemplarze z różnymi oznaczeniami na obudowie, mimo że oba mają odbijać dokładnie ten sam tekst.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →