DE · C2 · Verbdie geistige Traditionslinie umreißen
Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.nakreślać genealogię intelektualną
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
nakreślać genealogię intelektualnąStimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
die geistige Traditionslinie umreißen
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Woher stammt der Begriff in unserem Lehrbuch?
Skąd ten termin w naszym podręczniku?
- B
Zu Beginn skizziere ich seine ideengeschichtlichen Wurzeln.
Na początku nakreślę jego genealogię intelektualną.
- A
Welchen Text nennst du zuerst?
Który tekst przywołasz najpierw?
- B
Den, in dem der Begriff zuerst verwendet wurde.
Ten, w którym po raz pierwszy użyto tej nazwy.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Das einleitende Kapitel sollte anhand des Briefwechsels zwischen zwei Forschergenerationen die geistige Traditionslinie umreißen.
Rozdział wprowadzający powinien nakreślać genealogię intelektualną na podstawie korespondencji dwóch pokoleń uczonych.
- B
Welche Briefe zeigen, wie die jüngere Forscherin die Fragen ihres Mentors übernimmt?
Które listy pokazują, jak młodsza badaczka przejmuje pytania mentora?
- A
Die vom Beginn ihrer Zusammenarbeit.
Te z początku ich współpracy.
- B
Beginnen wir die Beschreibung also mit diesen Stellen.
Zacznijmy więc opis od tych fragmentów.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Rozdział wprowadzający powinien nakreślać genealogię intelektualną na podstawie korespondencji dwóch pokoleń uczonych.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.The opening chapter should delineate the intellectual lineage through letters exchanged between two generations of scholars.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Das einleitende Kapitel sollte anhand des Briefwechsels zwischen zwei Forschergenerationen die geistige Traditionslinie umreißen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.El capítulo inicial debería delimitar el linaje intelectual a través de cartas intercambiadas entre dos generaciones de académicos.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Вводная глава должна очерчивать интеллектуальную традицию по переписке двух поколений учёных.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Grammatik
Verb
- Grundform
- die geistige Traditionslinie umreißen
Gegenwart
| ich | umreiße die geistige Traditionslinie |
|---|---|
| du | umreißt die geistige Traditionslinie |
| er / sie / es | umreißt die geistige Traditionslinie |
| wir | umreißen die geistige Traditionslinie |
| ihr | umreißt die geistige Traditionslinie |
| sie / Sie | umreißen die geistige Traditionslinie |
Vergangenheit
| ich | habe die geistige Traditionslinie umrissen |
|---|---|
| du | hast die geistige Traditionslinie umrissen |
| er / sie / es | hat die geistige Traditionslinie umrissen |
| wir | haben die geistige Traditionslinie umrissen |
| ihr | habt die geistige Traditionslinie umrissen |
| sie / Sie | haben die geistige Traditionslinie umrissen |
Zukunft
| ich | werde die geistige Traditionslinie umreißen |
|---|---|
| du | wirst die geistige Traditionslinie umreißen |
| er / sie / es | wird die geistige Traditionslinie umreißen |
| wir | werden die geistige Traditionslinie umreißen |
| ihr | werdet die geistige Traditionslinie umreißen |
| sie / Sie | werden die geistige Traditionslinie umreißen |
- Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
- Die Tabelle konjugiert das Hauptverb im Kontext des gesamten Ausdrucks. Nomen, Adjektive und abhängige Infinitive darin sind keine eigenen Stichwörter.
Beispiel
Das einleitende Kapitel sollte anhand des Briefwechsels zwischen zwei Forschergenerationen die geistige Traditionslinie umreißen.
Verwandte Begriffe
problematyzować dominujący paradygmat
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.problematyzować fałszywą dychotomię
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.problematyzować fundamentalną przesłankę
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.problematyzować konstrukt społeczny
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.problematyzować utrwaloną ortodoksję
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.problematyzować genealogię intelektualną
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Passende Redewendungen
Nie tyle podważam sam wniosek, ile sposób, w jaki został wyprowadzony.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pozostaje otwarte pytanie, czy ten kompromis nie utrwala problemu, który miał rozwiązać.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Traktowanie tych dwóch zjawisk jako równoważnych zaciera istotną różnicę pojęciową.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Byłoby przedwczesne utożsamiać brak sprzeciwu z rzeczywistym poparciem.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Argument ten zyskuje na sile dopiero po uwzględnieniu asymetrii dostępu do informacji.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.