PL · C2 · czasowniknakreślać genealogię intelektualną
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.delineate the intellectual lineage
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
delineate the intellectual lineageAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
nakreślać genealogię intelektualną
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Skąd ten termin w naszym podręczniku?
Where did the term in our textbook come from?
- B
Na początku nakreślę jego genealogię intelektualną.
I'll start by outlining its intellectual genealogy.
- A
Który tekst przywołasz najpierw?
Which text will you mention first?
- B
Ten, w którym po raz pierwszy użyto tej nazwy.
The one where the term was first used.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Rozdział wprowadzający powinien nakreślać genealogię intelektualną na podstawie korespondencji dwóch pokoleń uczonych.
The opening chapter should delineate the intellectual lineage through letters exchanged between two generations of scholars.
- B
Które listy pokazują, jak młodsza badaczka przejmuje pytania mentora?
Which letters show how the younger scholar adopts her mentor's questions?
- A
Te z początku ich współpracy.
Those from the start of their collaboration.
- B
Zacznijmy więc opis od tych fragmentów.
Then let us start the description with those passages.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Rozdział wprowadzający powinien nakreślać genealogię intelektualną na podstawie korespondencji dwóch pokoleń uczonych.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The opening chapter should delineate the intellectual lineage through letters exchanged between two generations of scholars.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Das einleitende Kapitel sollte anhand des Briefwechsels zwischen zwei Forschergenerationen die geistige Traditionslinie umreißen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.El capítulo inicial debería delimitar el linaje intelectual a través de cartas intercambiadas entre dos generaciones de académicos.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Вводная глава должна очерчивать интеллектуальную традицию по переписке двух поколений учёных.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- nakreślać genealogię intelektualną
Czas teraźniejszy
| ja | nakreślam genealogię intelektualną |
|---|---|
| ty | nakreślasz genealogię intelektualną |
| on / ona / ono | nakreśla genealogię intelektualną |
| my | nakreślamy genealogię intelektualną |
| wy | nakreślacie genealogię intelektualną |
| oni / one | nakreślają genealogię intelektualną |
Czas przeszły
| ja (m.) | nakreślałem genealogię intelektualną |
|---|---|
| ja (ż.) | nakreślałam genealogię intelektualną |
| ty (m.) | nakreślałeś genealogię intelektualną |
| ty (ż.) | nakreślałaś genealogię intelektualną |
| on | nakreślał genealogię intelektualną |
| ona | nakreślała genealogię intelektualną |
| ono | nakreślało genealogię intelektualną |
| my (męskoos.) | nakreślaliśmy genealogię intelektualną |
| my (niemęskoos.) | nakreślałyśmy genealogię intelektualną |
| wy (męskoos.) | nakreślaliście genealogię intelektualną |
| wy (niemęskoos.) | nakreślałyście genealogię intelektualną |
| oni | nakreślali genealogię intelektualną |
| one | nakreślały genealogię intelektualną |
Czas przyszły
| ja | będę nakreślać genealogię intelektualną |
|---|---|
| ty | będziesz nakreślać genealogię intelektualną |
| on / ona / ono | będzie nakreślać genealogię intelektualną |
| my | będziemy nakreślać genealogię intelektualną |
| wy | będziecie nakreślać genealogię intelektualną |
| oni / one | będą nakreślać genealogię intelektualną |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Rozdział wprowadzający powinien nakreślać genealogię intelektualną na podstawie korespondencji dwóch pokoleń uczonych.
Powiązane pojęcia
problematize the prevailing paradigm
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.problematize the false dichotomy
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.problematize the foundational premise
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.problematize the social construct
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.problematize the established orthodoxy
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.problematize the intellectual lineage
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
It is not so much the conclusion I dispute as the reasoning by which it was reached.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The question remains whether this compromise perpetuates the very problem it was meant to solve.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Treating these two phenomena as equivalent obscures an important conceptual distinction.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us provisionally accept that premise without yet committing to its validity.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.It would be premature to equate the absence of objections with genuine support.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This argument gains force only once the asymmetry in access to information is taken into account.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.