MemoHello
DE · C2 · Verb

eine Aussage über den institutionellen Vetopunkt einschränken

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące instytucjonalnego punktu weta

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #5913 · C2

eine Aussage über den institutionellen Vetopunkt einschränken

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C2

Stelle einer möglichen Entscheidungsblockade

  1. A

    Eine Institution kann in unserem Beispiel den ganzen Ablauf stoppen.

    Jedna instytucja może zatrzymać cały proces w naszym przykładzie.

  2. B

    Wie können wir hier eine Aussage über den institutionellen Vetopunkt einschränken?

    Jak możemy tu opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące instytucjonalnego punktu weta?

  3. A

    Halten wir Bedingungen und Ausnahmen fest, damit die Reichweite zur Begründung passt.

    Zapiszmy warunki i wyjątki, aby zakres twierdzenia odpowiadał jego uzasadnieniu.

  4. B

    Vergleichen wir die Kontrollfunktion mit dem Risiko dauerhafter Blockade.

    Zestawmy funkcję kontroli z ryzykiem trwałej blokady.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

Polnischopatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące instytucjonalnego punktu wetaVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englischqualify a statement about the institutional veto pointVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanischmatizar una afirmación sobre el punto de veto institucionalVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russischвносить оговорки в утверждение, описывающее институциональную точку ветоVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Minister musiał opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące instytucjonalnego punktu weta, ponieważ partner koalicyjny zagroził zablokowaniem reformy.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

The minister had to qualify a statement about the institutional veto point because a coalition partner threatened to block the reform.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Der Minister musste eine Aussage über den institutionellen Vetopunkt einschränken, weil ein Koalitionspartner damit drohte, die Reform zu blockieren.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

El ministro tuvo que matizar una afirmación sobre el punto de veto institucional porque un socio de coalición amenazó con bloquear la reforma.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Министру пришлось вносить оговорки в утверждение, описывающее институциональную точку вето, поскольку партнёр по коалиции пригрозил заблокировать реформу.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Verb

Grundform
eine Aussage über den institutionellen Vetopunkt einschränken

Gegenwart

Gegenwart
ichschränke eine Aussage über den institutionellen Vetopunkt ein
duschränkst eine Aussage über den institutionellen Vetopunkt ein
er / sie / esschränkt eine Aussage über den institutionellen Vetopunkt ein
wirschränken eine Aussage über den institutionellen Vetopunkt ein
ihrschränkt eine Aussage über den institutionellen Vetopunkt ein
sie / Sieschränken eine Aussage über den institutionellen Vetopunkt ein

Vergangenheit

Vergangenheit
ichhabe eine Aussage über den institutionellen Vetopunkt eingeschränkt
duhast eine Aussage über den institutionellen Vetopunkt eingeschränkt
er / sie / eshat eine Aussage über den institutionellen Vetopunkt eingeschränkt
wirhaben eine Aussage über den institutionellen Vetopunkt eingeschränkt
ihrhabt eine Aussage über den institutionellen Vetopunkt eingeschränkt
sie / Siehaben eine Aussage über den institutionellen Vetopunkt eingeschränkt

Zukunft

Zukunft
ichwerde eine Aussage über den institutionellen Vetopunkt einschränken
duwirst eine Aussage über den institutionellen Vetopunkt einschränken
er / sie / eswird eine Aussage über den institutionellen Vetopunkt einschränken
wirwerden eine Aussage über den institutionellen Vetopunkt einschränken
ihrwerdet eine Aussage über den institutionellen Vetopunkt einschränken
sie / Siewerden eine Aussage über den institutionellen Vetopunkt einschränken
  • Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
  • Die Tabelle konjugiert das Hauptverb im Kontext des gesamten Ausdrucks. Nomen, Adjektive und abhängige Infinitive darin sind keine eigenen Stichwörter.

Beispiel

Der Minister musste eine Aussage über den institutionellen Vetopunkt einschränken, weil ein Koalitionspartner damit drohte, die Reform zu blockieren.

die verfassungsrechtliche Beschränkung kritisch hinterfragen

krytycznie badać ograniczenie konstytucyjne

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
den deliberativen Mechanismus kritisch hinterfragen

krytycznie badać mechanizm deliberacyjny

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
den institutionellen Vetopunkt kritisch hinterfragen

krytycznie badać instytucjonalny punkt weta

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die delegierte Befugnis kritisch hinterfragen

krytycznie badać delegowane uprawnienie

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Regulierungsarchitektur kritisch hinterfragen

krytycznie badać architekturę regulacyjną

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die demokratische Schutzvorkehrung kritisch hinterfragen

krytycznie badać zabezpieczenie demokratyczne

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Es bleibt die Frage, ob dieser Kompromiss nicht gerade das Problem verfestigt, das er lösen sollte.

Pozostaje otwarte pytanie, czy ten kompromis nie utrwala problemu, który miał rozwiązać.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Dieses Argument gewinnt erst an Gewicht, wenn der ungleiche Zugang zu Informationen berücksichtigt wird.

Argument ten zyskuje na sile dopiero po uwzględnieniu asymetrii dostępu do informacji.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Neutralität eines Verfahrens garantiert nicht die Neutralität seiner Auswirkungen.

Neutralność procedury nie gwarantuje neutralności jej skutków.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Diese Formulierung lässt einen Interpretationsspielraum, den wir nicht unterschätzen sollten.

Sformułowanie to pozostawia pole do interpretacji, którego nie powinniśmy lekceważyć.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Verantwortung für eine Entscheidung lässt sich nicht auf die bloße Korrektheit des Algorithmus reduzieren.

Odpowiedzialności za decyzję nie da się sprowadzić do samej poprawności algorytmu.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Diese Einschätzung bleibt berechtigt, unabhängig davon, ob wir die dahinterstehenden Motive teilen.

Ocena ta pozostaje zasadna niezależnie od tego, czy podzielamy stojące za nią motywacje.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →