MemoHello
DE · C2 · Verb

eine Aussage über die Interpretationsgemeinschaft einschränken

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące wspólnoty interpretacyjnej

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #6619 · C2

eine Aussage über die Interpretationsgemeinschaft einschränken

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C2

Zwei Gruppen lesen dasselbe Symbol

  1. A

    Im Kurs begründen zwei Gruppen verschiedene Lesarten desselben Textsymbols.

    Na zajęciach dwie grupy uzasadniają różne odczytania tego samego symbolu w tekście.

  2. B

    Wie können wir hier eine Aussage über die Interpretationsgemeinschaft einschränken?

    Jak możemy tu opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące wspólnoty interpretacyjnej?

  3. A

    Halten wir Bedingungen und Ausnahmen fest, damit die Reichweite zur Begründung passt.

    Zapiszmy warunki i wyjątki, aby zakres twierdzenia odpowiadał jego uzasadnieniu.

  4. B

    Vergleichen wir Deutungsregeln und angeführte Kontexte.

    Porównajmy reguły odczytania i przywoływane konteksty.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

Polnischopatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące wspólnoty interpretacyjnejVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englischqualify a statement about the interpretive communityVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanischmatizar una afirmación sobre la comunidad interpretativaVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russischвносить оговорки в утверждение, описывающее интерпретативное сообществоVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Badacze postanowili opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące wspólnoty interpretacyjnej, ponieważ dwie grupy krytyków odczytywały ten sam symbol inaczej.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

The researchers set out to qualify a statement about the interpretive community because two groups of critics interpreted the same symbol differently.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Die Forschenden wollten eine Aussage über die Interpretationsgemeinschaft einschränken, weil zwei Gruppen von Kritikern dasselbe Symbol unterschiedlich deuteten.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

Los investigadores decidieron matizar una afirmación sobre la comunidad interpretativa porque dos grupos de críticos interpretaban el mismo símbolo de manera distinta.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Исследователи решили вносить оговорки в утверждение, описывающее интерпретативное сообщество, поскольку две группы критиков по-разному толковали один и тот же символ.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Verb

Grundform
eine Aussage über die Interpretationsgemeinschaft einschränken

Gegenwart

Gegenwart
ichschränke eine Aussage über die Interpretationsgemeinschaft ein
duschränkst eine Aussage über die Interpretationsgemeinschaft ein
er / sie / esschränkt eine Aussage über die Interpretationsgemeinschaft ein
wirschränken eine Aussage über die Interpretationsgemeinschaft ein
ihrschränkt eine Aussage über die Interpretationsgemeinschaft ein
sie / Sieschränken eine Aussage über die Interpretationsgemeinschaft ein

Vergangenheit

Vergangenheit
ichhabe eine Aussage über die Interpretationsgemeinschaft eingeschränkt
duhast eine Aussage über die Interpretationsgemeinschaft eingeschränkt
er / sie / eshat eine Aussage über die Interpretationsgemeinschaft eingeschränkt
wirhaben eine Aussage über die Interpretationsgemeinschaft eingeschränkt
ihrhabt eine Aussage über die Interpretationsgemeinschaft eingeschränkt
sie / Siehaben eine Aussage über die Interpretationsgemeinschaft eingeschränkt

Zukunft

Zukunft
ichwerde eine Aussage über die Interpretationsgemeinschaft einschränken
duwirst eine Aussage über die Interpretationsgemeinschaft einschränken
er / sie / eswird eine Aussage über die Interpretationsgemeinschaft einschränken
wirwerden eine Aussage über die Interpretationsgemeinschaft einschränken
ihrwerdet eine Aussage über die Interpretationsgemeinschaft einschränken
sie / Siewerden eine Aussage über die Interpretationsgemeinschaft einschränken
  • Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
  • Die Tabelle konjugiert das Hauptverb im Kontext des gesamten Ausdrucks. Nomen, Adjektive und abhängige Infinitive darin sind keine eigenen Stichwörter.

Beispiel

Die Forschenden wollten eine Aussage über die Interpretationsgemeinschaft einschränken, weil zwei Gruppen von Kritikern dasselbe Symbol unterschiedlich deuteten.

die Interpretationsgemeinschaft kritisch hinterfragen

krytycznie badać wspólnotę interpretacyjną

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Interpretationsgemeinschaft problematisieren

problematyzować wspólnotę interpretacyjną

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Interpretationsgemeinschaft dekonstruieren

dekonstruować wspólnotę interpretacyjną

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Interpretationsgemeinschaft rekonzeptualisieren

rekonceptualizować wspólnotę interpretacyjną

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Interpretationsgemeinschaft gründlich prüfen

wnikliwie analizować wspólnotę interpretacyjną

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Interpretationsgemeinschaft kontextualisieren

osadzać wspólnotę interpretacyjną w kontekście

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Diese Formulierung lässt einen Interpretationsspielraum, den wir nicht unterschätzen sollten.

Sformułowanie to pozostawia pole do interpretacji, którego nie powinniśmy lekceważyć.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Was du als selbstverständlich darstellst, ist genau der Punkt, der einer Begründung bedarf.

To, co przedstawiasz jako oczywiste, jest właśnie punktem wymagającym uzasadnienia.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Rederecht bedeutet keine vollständige Beteiligung, wenn die Teilnehmer die Tagesordnung selbst nicht infrage stellen können.

Dopuszczenie do zabrania głosu nie oznacza pełnego udziału, jeżeli uczestnicy nie mogą zakwestionować samego porządku obrad.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ein Archiv spiegelt nicht nur wider, was geschehen ist, sondern auch, wessen Stimme als bewahrenswert galt.

Archiwum odzwierciedla nie tylko to, co się wydarzyło, lecz także to, czyj głos uznano za wart zachowania.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Eine Antwort auf den Vorwurf eines Positionswechsels sollte erklären, was sich an den Prämissen geändert hat, statt nur Konsequenz zu beteuern.

Odpowiedź na zarzut zmiany stanowiska powinna wyjaśniać, co zmieniło się w przesłankach, a nie jedynie zapewniać o konsekwencji.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ein Beschwerdeverfahren sollte die Anfechtung der Entscheidungsgrundlagen ermöglichen und sich nicht auf die Prüfung ausgefüllter Felder beschränken.

Procedura odwoławcza powinna umożliwiać zakwestionowanie podstaw decyzji, a nie ograniczać się do sprawdzenia, czy wypełniono właściwe rubryki.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →