MemoHello
DE · C1 · Verb

eine Empfehlung zu einem sensiblen Thema erklären

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

wyjaśniać zalecenie w delikatnej sprawie

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #5275 · C1

eine Empfehlung zu einem sensiblen Thema erklären

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C1

Vorbereitung einer Teambesprechung

  1. A

    Wir müssen eine Empfehlung zu einem sensiblen Thema erklären.

    Musimy wyjaśniać zalecenie w delikatnej sprawie.

  2. B

    Wie beschreiben wir sie respektvoll gegenüber den Beteiligten?

    Jak opiszemy je z szacunkiem dla uczestników?

  3. A

    Stützen wir uns auf Fakten und vermeiden wir persönliche Urteile.

    Oprzyjmy się na faktach i unikajmy oceniania osób.

  4. B

    Ich bereite eine kurze Zusammenfassung dieser Absprachen vor.

    Przygotuję krótkie podsumowanie tych ustaleń.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

Polnischwyjaśniać zalecenie w delikatnej sprawieVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englischexplain a recommendation on a sensitive issueVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanischexplicar una recomendación sobre un tema delicadoVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russischобъяснять рекомендацию по деликатному вопросуVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Trener chce wyjaśniać zalecenie w delikatnej sprawie podczas prywatnej rozmowy o zmianie przydziału pracowników.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

The trainer wants to explain a recommendation on a sensitive issue during a private conversation about staff reassignment.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Der Trainer will eine Empfehlung zu einem sensiblen Thema in einem privaten Gespräch über die Neuzuordnung von Mitarbeitern erklären.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

El formador quiere explicar una recomendación sobre un tema delicado durante una conversación privada sobre la reasignación del personal.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Тренер хочет объяснять рекомендацию по деликатному вопросу во время частного разговора о перераспределении сотрудников.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Verb

Grundform
eine Empfehlung zu einem sensiblen Thema erklären

Gegenwart

Gegenwart
icherkläre eine Empfehlung zu einem sensiblen Thema
duerklärst eine Empfehlung zu einem sensiblen Thema
er / sie / eserklärt eine Empfehlung zu einem sensiblen Thema
wirerklären eine Empfehlung zu einem sensiblen Thema
ihrerklärt eine Empfehlung zu einem sensiblen Thema
sie / Sieerklären eine Empfehlung zu einem sensiblen Thema

Vergangenheit

Vergangenheit
ichhabe eine Empfehlung zu einem sensiblen Thema erklärt
duhast eine Empfehlung zu einem sensiblen Thema erklärt
er / sie / eshat eine Empfehlung zu einem sensiblen Thema erklärt
wirhaben eine Empfehlung zu einem sensiblen Thema erklärt
ihrhabt eine Empfehlung zu einem sensiblen Thema erklärt
sie / Siehaben eine Empfehlung zu einem sensiblen Thema erklärt

Zukunft

Zukunft
ichwerde eine Empfehlung zu einem sensiblen Thema erklären
duwirst eine Empfehlung zu einem sensiblen Thema erklären
er / sie / eswird eine Empfehlung zu einem sensiblen Thema erklären
wirwerden eine Empfehlung zu einem sensiblen Thema erklären
ihrwerdet eine Empfehlung zu einem sensiblen Thema erklären
sie / Siewerden eine Empfehlung zu einem sensiblen Thema erklären
  • Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
  • Die Tabelle konjugiert das Hauptverb im Kontext des gesamten Ausdrucks. Nomen, Adjektive und abhängige Infinitive darin sind keine eigenen Stichwörter.

Beispiel

Der Trainer will eine Empfehlung zu einem sensiblen Thema in einem privaten Gespräch über die Neuzuordnung von Mitarbeitern erklären.

eine Sorge hinsichtlich der Strategie zum Ausdruck bringen

wyrażać obawę dotyczącą strategii

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
eine nuancierte Unterscheidung artikulieren

artykułować zniuansowane rozróżnienie

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
eine vorläufige Schlussfolgerung artikulieren

artykułować wstępny wniosek

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
eine gemeinsame Erwartung artikulieren

artykułować wspólne oczekiwanie

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
eine Empfehlung zu einem sensiblen Thema artikulieren

artykułować zalecenie w delikatnej sprawie

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
eine konkurrierende Priorität artikulieren

artykułować konkurujący priorytet

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Bitte betrachten Sie diese Anmerkungen als Ausgangspunkt für weitere Abstimmungen.

Proszę potraktować te uwagi jako punkt wyjścia do dalszych uzgodnień.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Aus operativer Sicht erscheint dieser Termin unrealistisch.

Z perspektywy operacyjnej ten termin wydaje się nierealistyczny.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Vielleicht unterscheiden wir uns eher in den Definitionen als in den eigentlichen Zielen.

Być może różnimy się bardziej w definicjach niż w samych celach.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ich möchte besser verstehen, wie sich die Unsicherheit der Diagnose auf die Wahl der Behandlung auswirkt.

Chciałbym lepiej zrozumieć, jak niepewność diagnozy wpływa na wybór leczenia.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Bei allem Respekt geht dieses Argument am Kern des Problems vorbei.

Przy całym szacunku, ten argument nie odnosi się do istoty problemu.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Um Abweichungen zu vermeiden, schlage ich vor, gemeinsame Bewertungskriterien festzulegen.

Aby uniknąć rozbieżności, proponuję ustalić wspólne kryteria oceny.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →