DE · C2 · Verbeinen begründeten Widerspruch mit einer gemeinsamen Entscheidung in Einklang bringen
Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.godzić uzasadniony sprzeciw ze wspólną decyzją
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
godzić uzasadniony sprzeciw ze wspólną decyzjąStimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
einen begründeten Widerspruch mit einer gemeinsamen Entscheidung in Einklang bringen
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2Gespräch über die Bedeutung im Kontext
- A
Die Verfasser des Berichts wollten einen begründeten Widerspruch mit einer gemeinsamen Entscheidung in Einklang bringen, weil der Minderheitsbericht dieselben Daten anders interpretierte.
Autorzy raportu postanowili godzić uzasadniony sprzeciw ze wspólną decyzją, ponieważ raport mniejszości przedstawiał odmienną interpretację tych samych danych.
- B
Wie verstehst du den Ausdruck „einen begründeten Widerspruch mit einer gemeinsamen Entscheidung in Einklang bringen“ in dieser Situation?
Jak rozumiesz wyrażenie „godzić uzasadniony sprzeciw ze wspólną decyzją” w tej sytuacji?
- A
Klären wir zuerst die Bedeutung in diesem Kontext. Benennen wir die Einzelheiten, die diese Lesart stützen, und trennen wir sie von unseren Annahmen.
Najpierw ustalmy znaczenie w tym kontekście. Wskażmy w przykładzie szczegóły, które wspierają takie odczytanie, i oddzielmy je od własnych założeń.
- B
Ich vergleiche diese Stelle mit einem weiteren Beispiel und prüfe, ob der Ausdruck dieselbe Bedeutung behält.
Porównam ten fragment z drugim przykładem i sprawdzę, czy to wyrażenie zachowuje w nim ten sam sens.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Autorzy raportu postanowili godzić uzasadniony sprzeciw ze wspólną decyzją, ponieważ raport mniejszości przedstawiał odmienną interpretację tych samych danych.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.The report authors set out to reconcile a reasoned dissent with a shared decision because the minority report offered a different interpretation of the same data.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Die Verfasser des Berichts wollten einen begründeten Widerspruch mit einer gemeinsamen Entscheidung in Einklang bringen, weil der Minderheitsbericht dieselben Daten anders interpretierte.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Los autores del informe decidieron conciliar una disidencia razonada con una decisión compartida porque el informe minoritario ofrecía otra interpretación de los mismos datos.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Авторы доклада решили согласовывать обоснованное несогласие с общим решением, поскольку особое мнение предлагало иное толкование тех же данных.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Grammatik
Verb
- Grundform
- einen begründeten Widerspruch mit einer gemeinsamen Entscheidung in Einklang bringen
Gegenwart
| ich | bringe einen begründeten Widerspruch mit einer gemeinsamen Entscheidung in Einklang |
|---|---|
| du | bringst einen begründeten Widerspruch mit einer gemeinsamen Entscheidung in Einklang |
| er / sie / es | bringt einen begründeten Widerspruch mit einer gemeinsamen Entscheidung in Einklang |
| wir | bringen einen begründeten Widerspruch mit einer gemeinsamen Entscheidung in Einklang |
| ihr | bringt einen begründeten Widerspruch mit einer gemeinsamen Entscheidung in Einklang |
| sie / Sie | bringen einen begründeten Widerspruch mit einer gemeinsamen Entscheidung in Einklang |
Vergangenheit
| ich | habe einen begründeten Widerspruch mit einer gemeinsamen Entscheidung in Einklang gebracht |
|---|---|
| du | hast einen begründeten Widerspruch mit einer gemeinsamen Entscheidung in Einklang gebracht |
| er / sie / es | hat einen begründeten Widerspruch mit einer gemeinsamen Entscheidung in Einklang gebracht |
| wir | haben einen begründeten Widerspruch mit einer gemeinsamen Entscheidung in Einklang gebracht |
| ihr | habt einen begründeten Widerspruch mit einer gemeinsamen Entscheidung in Einklang gebracht |
| sie / Sie | haben einen begründeten Widerspruch mit einer gemeinsamen Entscheidung in Einklang gebracht |
Zukunft
| ich | werde einen begründeten Widerspruch mit einer gemeinsamen Entscheidung in Einklang bringen |
|---|---|
| du | wirst einen begründeten Widerspruch mit einer gemeinsamen Entscheidung in Einklang bringen |
| er / sie / es | wird einen begründeten Widerspruch mit einer gemeinsamen Entscheidung in Einklang bringen |
| wir | werden einen begründeten Widerspruch mit einer gemeinsamen Entscheidung in Einklang bringen |
| ihr | werdet einen begründeten Widerspruch mit einer gemeinsamen Entscheidung in Einklang bringen |
| sie / Sie | werden einen begründeten Widerspruch mit einer gemeinsamen Entscheidung in Einklang bringen |
- Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
- Die Tabelle konjugiert das Hauptverb im Kontext des gesamten Ausdrucks. Nomen, Adjektive und abhängige Infinitive darin sind keine eigenen Stichwörter.
Beispiel
Die Verfasser des Berichts wollten einen begründeten Widerspruch mit einer gemeinsamen Entscheidung in Einklang bringen, weil der Minderheitsbericht dieselben Daten anders interpretierte.
Verwandte Begriffe
artykułować różnicę zdań wynikającą z zasad
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.artykułować uzasadniony sprzeciw
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.artykułować ocenę możliwą do obrony
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.niuansować różnicę zdań wynikającą z zasad
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.niuansować uzasadniony sprzeciw
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.niuansować ocenę możliwą do obrony
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Passende Redewendungen
Nie tyle podważam sam wniosek, ile sposób, w jaki został wyprowadzony.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To rozróżnienie może wydawać się akademickie, lecz ma wymierne konsekwencje praktyczne.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.