ES · C2 · verboconciliar una disidencia razonada con una decisión compartida
Conoce el significado en contexto y practica la palabra o la frase.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.godzić uzasadniony sprzeciw ze wspólną decyzją
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
godzić uzasadniony sprzeciw ze wspólną decyzjąAnalizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
conciliar una disidencia razonada con una decisión compartida
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2Conversación sobre el significado en contexto
- A
Los autores del informe decidieron conciliar una disidencia razonada con una decisión compartida porque el informe minoritario ofrecía otra interpretación de los mismos datos.
Autorzy raportu postanowili godzić uzasadniony sprzeciw ze wspólną decyzją, ponieważ raport mniejszości przedstawiał odmienną interpretację tych samych danych.
- B
¿Cómo entiendes la expresión «conciliar una disidencia razonada con una decisión compartida» en esta situación?
Jak rozumiesz wyrażenie „godzić uzasadniony sprzeciw ze wspólną decyzją” w tej sytuacji?
- A
Aclaremos primero el significado en este contexto. Identifiquemos los detalles que apoyan esta lectura y separémoslos de nuestros supuestos.
Najpierw ustalmy znaczenie w tym kontekście. Wskażmy w przykładzie szczegóły, które wspierają takie odczytanie, i oddzielmy je od własnych założeń.
- B
Compararé este pasaje con otro ejemplo y comprobaré si la expresión conserva el mismo sentido.
Porównam ten fragment z drugim przykładem i sprawdzę, czy to wyrażenie zachowuje w nim ten sam sens.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Autorzy raportu postanowili godzić uzasadniony sprzeciw ze wspólną decyzją, ponieważ raport mniejszości przedstawiał odmienną interpretację tych samych danych.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.The report authors set out to reconcile a reasoned dissent with a shared decision because the minority report offered a different interpretation of the same data.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Die Verfasser des Berichts wollten einen begründeten Widerspruch mit einer gemeinsamen Entscheidung in Einklang bringen, weil der Minderheitsbericht dieselben Daten anders interpretierte.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Los autores del informe decidieron conciliar una disidencia razonada con una decisión compartida porque el informe minoritario ofrecía otra interpretación de los mismos datos.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Авторы доклада решили согласовывать обоснованное несогласие с общим решением, поскольку особое мнение предлагало иное толкование тех же данных.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Gramática
verbo
- Forma de diccionario
- conciliar una disidencia razonada con una decisión compartida
Presente
| yo | concilio una disidencia razonada con una decisión compartida |
|---|---|
| tú | concilias una disidencia razonada con una decisión compartida |
| él / ella / usted | concilia una disidencia razonada con una decisión compartida |
| nosotros / nosotras | conciliamos una disidencia razonada con una decisión compartida |
| vosotros / vosotras | conciliáis una disidencia razonada con una decisión compartida |
| ellos / ellas / ustedes | concilian una disidencia razonada con una decisión compartida |
Pasado
| yo | concilié una disidencia razonada con una decisión compartida |
|---|---|
| tú | conciliaste una disidencia razonada con una decisión compartida |
| él / ella / usted | concilió una disidencia razonada con una decisión compartida |
| nosotros / nosotras | conciliamos una disidencia razonada con una decisión compartida |
| vosotros / vosotras | conciliasteis una disidencia razonada con una decisión compartida |
| ellos / ellas / ustedes | conciliaron una disidencia razonada con una decisión compartida |
Futuro
| yo | conciliaré una disidencia razonada con una decisión compartida |
|---|---|
| tú | conciliarás una disidencia razonada con una decisión compartida |
| él / ella / usted | conciliará una disidencia razonada con una decisión compartida |
| nosotros / nosotras | conciliaremos una disidencia razonada con una decisión compartida |
| vosotros / vosotras | conciliaréis una disidencia razonada con una decisión compartida |
| ellos / ellas / ustedes | conciliarán una disidencia razonada con una decisión compartida |
- Presente, pretérito perfecto simple y futuro simple. El pasado de la tabla describe hechos terminados.
- La tabla conjuga el verbo principal en el contexto de toda la expresión. Los sustantivos, adjetivos e infinitivos dependientes no son entradas independientes.
Ejemplo
Los autores del informe decidieron conciliar una disidencia razonada con una decisión compartida porque el informe minoritario ofrecía otra interpretación de los mismos datos.
Conceptos relacionados
artykułować różnicę zdań wynikającą z zasad
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.artykułować uzasadniony sprzeciw
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.artykułować ocenę możliwą do obrony
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.niuansować różnicę zdań wynikającą z zasad
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.niuansować uzasadniony sprzeciw
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.niuansować ocenę możliwą do obrony
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Nie tyle podważam sam wniosek, ile sposób, w jaki został wyprowadzony.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.To rozróżnienie może wydawać się akademickie, lecz ma wymierne konsekwencje praktyczne.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.