EN · C2 · idioma chip off the old block
Explore the meaning in context and practise the word or sentence.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.nieodrodne dziecko swojego rodzica
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
nieodrodne dziecko swojego rodzicaVoice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
a chip off the old block
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2A Resemblance
- A
Maja builds models like her dad too.
Maja też buduje modele jak jej tata.
- B
She's a chip off the old block.
To nieodrodne dziecko swojego rodzica.
- A
What's she making now?
Co teraz robi?
- B
A bridge from wooden strips.
Most z drewnianych listewek.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Z humorem ojca jest jego nieodrodną córką.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.With her father's humour, she's a chip off the old block.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Mit dem Humor ihres Vaters ist sie ganz nach ihm geraten.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Con el humor de su padre, es muy parecida a él.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.С юмором отца она очень на него похожа.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Grammar
idiom
- Dictionary form
- a chip off the old block
- Learn this expression as a whole and use the example to understand its context.
Example
With her father's humour, she's a chip off the old block.
Related concepts
ktoś, kto sam nie korzysta i innym nie pozwala
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.cierpliwie znosić głupotę innych
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.uporczywie wracać do jednego pomysłu
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.psuć innym zabawę
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.być już w podeszłym wieku
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.nie być już pierwszej młodości
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Nie chcę stawiać cię przed faktem dokonanym; przedstawiam plan, zanim podejmę wiążące ustalenia.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie oczekuję, że podzielisz mój wybór, ale chciałbym, byś uznał moje prawo do niego.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Twoja troska wiele dla mnie znaczy, choć sposób jej wyrażania bywa przytłaczający.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Deklarowana jednomyślność nie wyklucza obaw, których nikt nie ujawnił, ponieważ rozmowa nie stwarzała przestrzeni do sprzeciwu.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Uznanie czyjegoś lęku nie wymaga potwierdzania każdej obawy jako prawdopodobnej; wymaga potraktowania poważnie samego doświadczenia.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Wspólne wspomnienie nie musi być zgodną rekonstrukcją faktów, aby pełnić ważną rolę w relacji między ludźmi.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.