EN · C1 · idiomsweep something under the carpet
Explore the meaning in context and practise the word or sentence.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.zamieść coś pod dywan
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
zamieść coś pod dywanVoice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
sweep something under the carpet
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C1An Error in the Report
- A
Could we leave that error out of the summary?
Może pominiemy ten błąd w podsumowaniu?
- B
I don't want to sweep it under the rug. Let's record the correction.
Nie chcę zamiatać sprawy pod dywan. Zapiszmy poprawkę.
- A
Shall I add which data it affected?
Dodać, których danych dotyczył?
- B
Yes, and when they were recalculated.
Tak, i kiedy je przeliczono.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Zarząd zamiótł skargi pod dywan.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.The board swept the complaints under the carpet.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Der Vorstand kehrte die Beschwerden unter den Teppich.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.La junta barrió las quejas debajo de la alfombra.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Правление скрыло неприятную проблему с жалобами.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Grammar
idiom
- Dictionary form
- sweep something under the carpet
- Learn this expression as a whole and use the example to understand its context.
Example
The board swept the complaints under the carpet.
Related concepts
sprawa rodząca liczne komplikacje
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.niebezpieczny precedens prowadzący do dalszych ustępstw
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.równe warunki konkurencji
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.przerzucać odpowiedzialność
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.umyć ręce od czegoś
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.osoby sprawujące władzę
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Nie porywajmy się z motyką na słońce; w tym roku zorganizujmy jedno wydarzenie i zobaczmy, jak poradzi sobie zespół.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Wybrano go na kozła ofiarnego, choć decyzja, za którą go obwiniano, zapadła bez jego udziału.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.To zwycięstwo okazało się pyrrusowe: osiągnęliśmy cel, ale utraciliśmy współpracowników potrzebnych do dalszych działań.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie rozcinajmy tego węzła gordyjskiego decyzją, która uprości sytuację kosztem pominięcia istotnych zobowiązań.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ta drobna z pozoru uwaga uruchomiła lawinę zastrzeżeń, których rozmówcy wcześniej nie zgłaszali.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Próba przypodobania się obu stronom pozostawiła go między młotem a kowadłem, bez rozwiązania akceptowalnego dla którejkolwiek.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.