EN · C2Trying to please both sides left him between a rock and a hard place, with no solution acceptable to either.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Próba przypodobania się obu stronom pozostawiła go między młotem a kowadłem, bez rozwiązania akceptowalnego dla którejkolwiek.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Próba przypodobania się obu stronom pozostawiła go między młotem a kowadłem, bez rozwiązania akceptowalnego dla którejkolwiek.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
Trying to please both sides left him between a rock and a hard place, with no solution acceptable to either.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
I will promise everything to both sides to please them.
Obiecam każdej stronie wszystko, by ją zadowolić.
- B
Trying to please both sides left him between a rock and a hard place, with no solution acceptable to either.
Próba przypodobania się obu stronom pozostawiła go między młotem a kowadłem, bez rozwiązania akceptowalnego dla którejkolwiek.
- A
How shall we proceed, then?
Jak zatem postąpimy?
- B
Let’s agree on feasible commitments and limits.
Uzgodnijmy możliwe zobowiązania i ich granice.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
What distinction should we preserve in this discussion?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
Trying to please both sides left him between a rock and a hard place, with no solution acceptable to either.
Próba przypodobania się obu stronom pozostawiła go między młotem a kowadłem, bez rozwiązania akceptowalnego dla którejkolwiek.
- A
How shall we check this using a concrete example?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Let’s choose one situation and compare two readings without adding our own assumptions.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Obrazowe komentarze o sporach i odpowiedzialności.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Figurative comments on disputes and responsibility.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Bildhafte Kommentare zu Konflikten und Verantwortung.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Comentarios figurados sobre disputas y responsabilidad.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Образные комментарии о спорах и ответственности.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Wybrano go na kozła ofiarnego, choć decyzja, za którą go obwiniano, zapadła bez jego udziału.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.To zwycięstwo okazało się pyrrusowe: osiągnęliśmy cel, ale utraciliśmy współpracowników potrzebnych do dalszych działań.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie rozcinajmy tego węzła gordyjskiego decyzją, która uprości sytuację kosztem pominięcia istotnych zobowiązań.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ta drobna z pozoru uwaga uruchomiła lawinę zastrzeżeń, których rozmówcy wcześniej nie zgłaszali.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.To wydanie jest białym krukiem: znalezienie kompletnego egzemplarza wymaga cierpliwości i odrobiny szczęścia.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Pozornie niewinna poprawka okazała się koniem trojańskim, wprowadzając zobowiązania, o których wcześniej nie rozmawiano.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.