Der Versuch, es beiden Seiten recht zu machen, brachte ihn zwischen die Fronten, ohne eine Lösung, die für eine der beiden akzeptabel gewesen wäre.

1. A

   — Ich verspreche beiden Seiten alles, um sie zufriedenzustellen.

   Obiecam każdej stronie wszystko, by ją zadowolić.

2. B

   — Der Versuch, es beiden Seiten recht zu machen, brachte ihn zwischen die Fronten, ohne eine Lösung, die für eine der beiden akzeptabel gewesen wäre.

   Próba przypodobania się obu stronom pozostawiła go między młotem a kowadłem, bez rozwiązania akceptowalnego dla którejkolwiek.

3. A

   — Wie gehen wir also vor?

   Jak zatem postąpimy?

4. B

   — Vereinbaren wir erfüllbare Zusagen und ihre Grenzen.

   Uzgodnijmy możliwe zobowiązania i ich granice.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Welche Unterscheidung sollten wir in dieser Diskussion beibehalten?

   Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?

2. B

   — Der Versuch, es beiden Seiten recht zu machen, brachte ihn zwischen die Fronten, ohne eine Lösung, die für eine der beiden akzeptabel gewesen wäre.

   Próba przypodobania się obu stronom pozostawiła go między młotem a kowadłem, bez rozwiązania akceptowalnego dla którejkolwiek.

3. A

   — Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.

   Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.