Diese scheinbar unbedeutende Bemerkung löste eine Lawine von Einwänden aus, die die Gesprächspartner zuvor nicht geäußert hatten.

1. A

   — Woher kommen plötzlich so viele bisher verschwiegene Einwände?

   Skąd nagle tyle wcześniej przemilczanych uwag?

2. B

   — Diese scheinbar unbedeutende Bemerkung löste eine Lawine von Einwänden aus, die die Gesprächspartner zuvor nicht geäußert hatten.

   Ta drobna z pozoru uwaga uruchomiła lawinę zastrzeżeń, których rozmówcy wcześniej nie zgłaszali.

3. A

   — Wie gehen wir also vor?

   Jak zatem postąpimy?

4. B

   — Sammeln wir Einwände und klären wir gemeinsame Ursachen.

   Zbierzmy zastrzeżenia i ustalmy ich wspólne źródła.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Welche Unterscheidung sollten wir in dieser Diskussion beibehalten?

   Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?

2. B

   — Diese scheinbar unbedeutende Bemerkung löste eine Lawine von Einwänden aus, die die Gesprächspartner zuvor nicht geäußert hatten.

   Ta drobna z pozoru uwaga uruchomiła lawinę zastrzeżeń, których rozmówcy wcześniej nie zgłaszali.

3. A

   — Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.

   Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.