Er wurde zum Sündenbock gemacht, obwohl die Entscheidung, für die man ihm die Schuld gab, ohne seine Beteiligung getroffen worden war.

1. A

   — Ihm gab man die Schuld, also traf er wohl die Entscheidung.

   Obwiniono go, więc zapewne podjął tę decyzję.

2. B

   — Er wurde zum Sündenbock gemacht, obwohl die Entscheidung, für die man ihm die Schuld gab, ohne seine Beteiligung getroffen worden war.

   Wybrano go na kozła ofiarnego, choć decyzja, za którą go obwiniano, zapadła bez jego udziału.

3. A

   — Wie gehen wir also vor?

   Jak zatem postąpimy?

4. B

   — Klären wir die tatsächliche Beteiligung jeder Person.

   Ustalmy rzeczywisty udział każdej osoby.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Welche Unterscheidung sollten wir in dieser Diskussion beibehalten?

   Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?

2. B

   — Er wurde zum Sündenbock gemacht, obwohl die Entscheidung, für die man ihm die Schuld gab, ohne seine Beteiligung getroffen worden war.

   Wybrano go na kozła ofiarnego, choć decyzja, za którą go obwiniano, zapadła bez jego udziału.

3. A

   — Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.

   Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.