Durchschlagen wir diesen gordischen Knoten nicht mit einer Entscheidung, die die Lage vereinfacht, indem sie wichtige Verpflichtungen übergeht.

1. A

   — Lösen wir das Problem mit einer Entscheidung unter Missachtung früherer Zusagen.

   Przetnijmy problem jedną decyzją, pomijając wcześniejsze zobowiązania.

2. B

   — Durchschlagen wir diesen gordischen Knoten nicht mit einer Entscheidung, die die Lage vereinfacht, indem sie wichtige Verpflichtungen übergeht.

   Nie rozcinajmy tego węzła gordyjskiego decyzją, która uprości sytuację kosztem pominięcia istotnych zobowiązań.

3. A

   — Wie gehen wir also vor?

   Jak zatem postąpimy?

4. B

   — Listen wir Verpflichtungen vor der Vereinfachung auf.

   Wypiszmy zobowiązania przed uproszczeniem planu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Welche Unterscheidung sollten wir in dieser Diskussion beibehalten?

   Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?

2. B

   — Durchschlagen wir diesen gordischen Knoten nicht mit einer Entscheidung, die die Lage vereinfacht, indem sie wichtige Verpflichtungen übergeht.

   Nie rozcinajmy tego węzła gordyjskiego decyzją, która uprości sytuację kosztem pominięcia istotnych zobowiązań.

3. A

   — Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.

   Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.