ES · C2No cortemos este nudo gordiano con una decisión que simplifique la situación a costa de ignorar compromisos importantes.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie rozcinajmy tego węzła gordyjskiego decyzją, która uprości sytuację kosztem pominięcia istotnych zobowiązań.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Nie rozcinajmy tego węzła gordyjskiego decyzją, która uprości sytuację kosztem pominięcia istotnych zobowiązań.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
No cortemos este nudo gordiano con una decisión que simplifique la situación a costa de ignorar compromisos importantes.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Cortemos el problema con una decisión, ignorando compromisos anteriores.
Przetnijmy problem jedną decyzją, pomijając wcześniejsze zobowiązania.
- B
No cortemos este nudo gordiano con una decisión que simplifique la situación a costa de ignorar compromisos importantes.
Nie rozcinajmy tego węzła gordyjskiego decyzją, która uprości sytuację kosztem pominięcia istotnych zobowiązań.
- A
¿Cómo procederemos entonces?
Jak zatem postąpimy?
- B
Enumeremos los compromisos antes de simplificar el plan.
Wypiszmy zobowiązania przed uproszczeniem planu.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Qué distinción conviene mantener en esta discusión?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
No cortemos este nudo gordiano con una decisión que simplifique la situación a costa de ignorar compromisos importantes.
Nie rozcinajmy tego węzła gordyjskiego decyzją, która uprości sytuację kosztem pominięcia istotnych zobowiązań.
- A
¿Cómo lo comprobamos con un ejemplo concreto?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Elijamos una situación y comparemos dos interpretaciones sin añadir nuestros propios supuestos.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Obrazowe komentarze o sporach i odpowiedzialności.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Figurative comments on disputes and responsibility.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Bildhafte Kommentare zu Konflikten und Verantwortung.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Comentarios figurados sobre disputas y responsabilidad.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Образные комментарии о спорах и ответственности.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Wybrano go na kozła ofiarnego, choć decyzja, za którą go obwiniano, zapadła bez jego udziału.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.To zwycięstwo okazało się pyrrusowe: osiągnęliśmy cel, ale utraciliśmy współpracowników potrzebnych do dalszych działań.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ta drobna z pozoru uwaga uruchomiła lawinę zastrzeżeń, których rozmówcy wcześniej nie zgłaszali.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Próba przypodobania się obu stronom pozostawiła go między młotem a kowadłem, bez rozwiązania akceptowalnego dla którejkolwiek.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.To wydanie jest białym krukiem: znalezienie kompletnego egzemplarza wymaga cierpliwości i odrobiny szczęścia.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Pozornie niewinna poprawka okazała się koniem trojańskim, wprowadzając zobowiązania, o których wcześniej nie rozmawiano.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.