ES · C2La modificación aparentemente inocua resultó ser un caballo de Troya e introdujo compromisos que no se habían debatido antes.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Pozornie niewinna poprawka okazała się koniem trojańskim, wprowadzając zobowiązania, o których wcześniej nie rozmawiano.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Pozornie niewinna poprawka okazała się koniem trojańskim, wprowadzając zobowiązania, o których wcześniej nie rozmawiano.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
La modificación aparentemente inocua resultó ser un caballo de Troya e introdujo compromisos que no se habían debatido antes.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Esta pequeña corrección no cambia compromisos.
Ta drobna poprawka nie zmienia żadnych zobowiązań.
- B
La modificación aparentemente inocua resultó ser un caballo de Troya e introdujo compromisos que no se habían debatido antes.
Pozornie niewinna poprawka okazała się koniem trojańskim, wprowadzając zobowiązania, o których wcześniej nie rozmawiano.
- A
¿Qué paso propones a continuación?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Comparemos las obligaciones antes y después del cambio.
Porównajmy obowiązki przed zmianą i po niej.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
La modificación aparentemente inocua resultó ser un caballo de Troya e introdujo compromisos que no se habían debatido antes.
Pozornie niewinna poprawka okazała się koniem trojańskim, wprowadzając zobowiązania, o których wcześniej nie rozmawiano.
- B
A una nota breve sobre la fecha se añadió la organización de talleres adicionales.
Do krótkiej notatki o terminie dopisano prowadzenie dodatkowych warsztatów.
- A
Mostremos al equipo ambos textos juntos.
Pokażmy zespołowi oba teksty obok siebie.
- B
Bien, antes de aprobar el plan aclararemos esa diferencia.
Dobrze, zanim zatwierdzimy plan, wyjaśnimy tę różnicę.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Idiomy w ocenie propozycji i wydarzeń kulturalnych.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Idioms for assessing proposals and cultural events.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vorschläge und kulturelle Ereignisse mit Redewendungen beurteilen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Valorar propuestas y acontecimientos culturales con expresiones idiomáticas.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Идиомы в оценке предложений и культурных событий.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Wybrano go na kozła ofiarnego, choć decyzja, za którą go obwiniano, zapadła bez jego udziału.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.To zwycięstwo okazało się pyrrusowe: osiągnęliśmy cel, ale utraciliśmy współpracowników potrzebnych do dalszych działań.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie rozcinajmy tego węzła gordyjskiego decyzją, która uprości sytuację kosztem pominięcia istotnych zobowiązań.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ta drobna z pozoru uwaga uruchomiła lawinę zastrzeżeń, których rozmówcy wcześniej nie zgłaszali.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Próba przypodobania się obu stronom pozostawiła go między młotem a kowadłem, bez rozwiązania akceptowalnego dla którejkolwiek.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.To wydanie jest białym krukiem: znalezienie kompletnego egzemplarza wymaga cierpliwości i odrobiny szczęścia.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
koń trojański
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.najwyraźniej
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.paść ofiarą własnej intrygi
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.