PL · C2Pozornie niewinna poprawka okazała się koniem trojańskim, wprowadzając zobowiązania, o których wcześniej nie rozmawiano.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The seemingly harmless amendment proved to be a Trojan horse, introducing commitments that had not been discussed before.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The seemingly harmless amendment proved to be a Trojan horse, introducing commitments that had not been discussed before.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Pozornie niewinna poprawka okazała się koniem trojańskim, wprowadzając zobowiązania, o których wcześniej nie rozmawiano.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Ta drobna poprawka nie zmienia żadnych zobowiązań.
This minor correction changes no commitments.
- B
Pozornie niewinna poprawka okazała się koniem trojańskim, wprowadzając zobowiązania, o których wcześniej nie rozmawiano.
The seemingly harmless amendment proved to be a Trojan horse, introducing commitments that had not been discussed before.
- A
Jaki następny krok proponujesz?
What next step do you suggest?
- B
Porównajmy obowiązki przed zmianą i po niej.
Let’s compare duties before and after the change.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Pozornie niewinna poprawka okazała się koniem trojańskim, wprowadzając zobowiązania, o których wcześniej nie rozmawiano.
The seemingly harmless amendment proved to be a Trojan horse, introducing commitments that had not been discussed before.
- B
Do krótkiej notatki o terminie dopisano prowadzenie dodatkowych warsztatów.
A note about the date also added responsibility for extra workshops.
- A
Pokażmy zespołowi oba teksty obok siebie.
Let us show the team both texts side by side.
- B
Dobrze, zanim zatwierdzimy plan, wyjaśnimy tę różnicę.
Good, before approving the plan, we will clarify that difference.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Idiomy w ocenie propozycji i wydarzeń kulturalnych.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Idioms for assessing proposals and cultural events.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Vorschläge und kulturelle Ereignisse mit Redewendungen beurteilen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Valorar propuestas y acontecimientos culturales con expresiones idiomáticas.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Идиомы в оценке предложений и культурных событий.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
He was made the scapegoat, even though the decision he was blamed for had been taken without his involvement.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The victory proved Pyrrhic: we achieved our goal but lost the colleagues we needed for the work ahead.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not cut this Gordian knot with a decision that simplifies matters by ignoring important commitments.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That seemingly minor remark triggered an avalanche of objections the participants had not voiced before.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Trying to please both sides left him between a rock and a hard place, with no solution acceptable to either.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This edition is a rare gem: finding a complete copy takes patience and a little luck.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
a Trojan horse
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.hoist with your own petard
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a Pyrrhic victory
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.tilt at windmills
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.