EN · C2The seemingly harmless amendment proved to be a Trojan horse, introducing commitments that had not been discussed before.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Pozornie niewinna poprawka okazała się koniem trojańskim, wprowadzając zobowiązania, o których wcześniej nie rozmawiano.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Pozornie niewinna poprawka okazała się koniem trojańskim, wprowadzając zobowiązania, o których wcześniej nie rozmawiano.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
The seemingly harmless amendment proved to be a Trojan horse, introducing commitments that had not been discussed before.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
This minor correction changes no commitments.
Ta drobna poprawka nie zmienia żadnych zobowiązań.
- B
The seemingly harmless amendment proved to be a Trojan horse, introducing commitments that had not been discussed before.
Pozornie niewinna poprawka okazała się koniem trojańskim, wprowadzając zobowiązania, o których wcześniej nie rozmawiano.
- A
What next step do you suggest?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Let’s compare duties before and after the change.
Porównajmy obowiązki przed zmianą i po niej.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
The seemingly harmless amendment proved to be a Trojan horse, introducing commitments that had not been discussed before.
Pozornie niewinna poprawka okazała się koniem trojańskim, wprowadzając zobowiązania, o których wcześniej nie rozmawiano.
- B
A note about the date also added responsibility for extra workshops.
Do krótkiej notatki o terminie dopisano prowadzenie dodatkowych warsztatów.
- A
Let us show the team both texts side by side.
Pokażmy zespołowi oba teksty obok siebie.
- B
Good, before approving the plan, we will clarify that difference.
Dobrze, zanim zatwierdzimy plan, wyjaśnimy tę różnicę.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Idiomy w ocenie propozycji i wydarzeń kulturalnych.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Idioms for assessing proposals and cultural events.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Vorschläge und kulturelle Ereignisse mit Redewendungen beurteilen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Valorar propuestas y acontecimientos culturales con expresiones idiomáticas.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Идиомы в оценке предложений и культурных событий.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Wybrano go na kozła ofiarnego, choć decyzja, za którą go obwiniano, zapadła bez jego udziału.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.To zwycięstwo okazało się pyrrusowe: osiągnęliśmy cel, ale utraciliśmy współpracowników potrzebnych do dalszych działań.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie rozcinajmy tego węzła gordyjskiego decyzją, która uprości sytuację kosztem pominięcia istotnych zobowiązań.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ta drobna z pozoru uwaga uruchomiła lawinę zastrzeżeń, których rozmówcy wcześniej nie zgłaszali.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Próba przypodobania się obu stronom pozostawiła go między młotem a kowadłem, bez rozwiązania akceptowalnego dla którejkolwiek.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.To wydanie jest białym krukiem: znalezienie kompletnego egzemplarza wymaga cierpliwości i odrobiny szczęścia.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related vocabulary
koń trojański
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.paść ofiarą własnej intrygi
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.pyrrusowe zwycięstwo
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.walczyć z wiatrakami
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.