MemoHello
EN · C2

A recurring epigraph may link chapters through a shared question without imposing the same answer or a single reading on them.

Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Powracające motto może łączyć rozdziały wspólnym pytaniem, nie narzucając im tej samej odpowiedzi ani jednego sposobu odczytania.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Set up flashcard learning
Word by word

Voice analyzer

Listen, repeat and see which words were recognized as expected.

Flashcard #4450 · C2

A recurring epigraph may link chapters through a shared question without imposing the same answer or a single reading on them.

Ready for your attempt

Preliminary recognized words

Start speaking — your text will appear here.

This preview may change. The score appears after the attempt ends.
Best score—
Attempts0
Streak ≥80%0

Checking recognition support…

Scores are saved only on this device. Audio is not stored.

Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.

This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.

How is the score calculated?

Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.

Dialogues in context

EN · C2

Discussing an epigraph preceding a chapter.

  1. A

    The recurring epigraph imposes one answer on every chapter.

    Powracające motto narzuca wszystkim rozdziałom jedną odpowiedź.

  2. B

    A recurring epigraph may link chapters through a shared question without imposing the same answer or a single reading on them.

    Powracające motto może łączyć rozdziały wspólnym pytaniem, nie narzucając im tej samej odpowiedzi ani jednego sposobu odczytania.

  3. A

    What do you suggest doing next?

    Co proponujesz zrobić dalej?

  4. B

    Let’s compare different answers to the shared question.

    Porównajmy różne odpowiedzi na wspólne pytanie.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Translations

PolishPowracające motto może łączyć rozdziały wspólnym pytaniem, nie narzucając im tej samej odpowiedzi ani jednego sposobu odczytania.No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Examples of use

Polish

Omawianie motta poprzedzającego rozdział.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
English

Discussing an epigraph preceding a chapter.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
German

Ein einem Kapitel vorangestelltes Motto besprechen.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Spanish

Comentar un epígrafe que precede a un capítulo.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Russian

Обсуждение эпиграфа перед главой.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
The author leaves the reader to judge whether the character's politeness conceals concern or cool detachment.

Autor pozostawia czytelnikowi ocenę, czy uprzejmość bohatera skrywa troskę, czy chłodny dystans.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
The joke works precisely because the character treats the metaphor as an instruction while the viewer recognises its figurative meaning.

Ten żart działa właśnie dlatego, że bohater traktuje metaforę jak instrukcję, podczas gdy widz rozpoznaje jej przenośny sens.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
A recurring detail changes its function as the story unfolds: at first it structures everyday life, and later it signals that something in it has fractured.

Powtarzany szczegół zmienia funkcję w toku opowieści: początkowo porządkuje codzienność, później staje się sygnałem, że coś w niej pękło.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
A joke based on ambiguity works precisely because the second reading emerges only after the first has briefly been accepted.

Dowcip oparty na dwuznaczności działa właśnie dlatego, że drugie odczytanie pojawia się dopiero po chwilowym przyjęciu pierwszego.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
The choir metaphor should not obscure the fact that the participants have not yet agreed who sets the tone for their joint presentation.

Metafora chóru nie powinna przesłaniać tego, że uczestnicy nie uzgodnili jeszcze, kto nadaje ton wspólnemu wystąpieniu.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
According to the stage directions, this aside is audible to the audience, but the other characters are not meant to react to it.

Według wskazówek scenicznych ta uwaga na stronie jest słyszalna dla publiczności, lecz pozostali bohaterowie nie mają na nią reagować.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
without

bez

A1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
question

kwestionować

B1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
answer

odpowiadać

A1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
same

taki sam

A1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
link

link

A2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
May

maj

A1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Start studying

Start studying →