EN · C2I am far from attributing bad faith to you; I am merely pointing out that the current wording permits divergent readings.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Daleki jestem od przypisywania Państwu złej woli; wskazuję jedynie, że obecne brzmienie dopuszcza rozbieżne odczytania.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Daleki jestem od przypisywania Państwu złej woli; wskazuję jedynie, że obecne brzmienie dopuszcza rozbieżne odczytania.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
I am far from attributing bad faith to you; I am merely pointing out that the current wording permits divergent readings.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
Are you accusing us of bad faith?
Czy zarzuca nam Pan złą wolę?
- B
I am far from attributing bad faith to you; I am merely pointing out that the current wording permits divergent readings.
Daleki jestem od przypisywania Państwu złej woli; wskazuję jedynie, że obecne brzmienie dopuszcza rozbieżne odczytania.
- A
What do you suggest, then?
Co zatem proponujesz?
- B
Let’s clarify the passage allowing different readings.
Doprecyzujmy fragment dopuszczający różne odczytania.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
What distinction should we preserve in this discussion?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
I am far from attributing bad faith to you; I am merely pointing out that the current wording permits divergent readings.
Daleki jestem od przypisywania Państwu złej woli; wskazuję jedynie, że obecne brzmienie dopuszcza rozbieżne odczytania.
- A
How shall we check this using a concrete example?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Let’s choose one situation and compare two readings without adding our own assumptions.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Formułowanie subtelnych zastrzeżeń i warunków w negocjacjach.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Formulating nuanced reservations and conditions in negotiations.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Differenzierte Vorbehalte und Bedingungen in Verhandlungen formulieren.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Formular reservas y condiciones matizadas en una negociación.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Формулирование тонких оговорок и условий на переговорах.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Nie bez racji wskazujesz na ryzyko, choć nie przesądza ono o niewykonalności przedsięwzięcia.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zastrzeżenie to nie przekreśla propozycji, lecz wyznacza warunki jej akceptacji.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Proponuję pozostawić tę kwestię nierozstrzygniętą, zamiast pozorować zgodę.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Byłbym skłonny poprzeć tę propozycję, gdyby pozostawiała realną możliwość wycofania się z niej.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Doceniam zręczność tego sformułowania, lecz wolałbym jasne zobowiązanie.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Moja zgoda dotyczy rozwiązania wraz z jego zabezpieczeniami; ich usunięcie wymagałoby ponownego uzgodnienia całości.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related vocabulary
omawiać uprzedzenie kulturowe
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.omawiać obowiązek moralny
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.wyrażać obawę dotyczącą strategii
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.