EN · C2It is not so much the conclusion I dispute as the reasoning by which it was reached.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie tyle podważam sam wniosek, ile sposób, w jaki został wyprowadzony.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Nie tyle podważam sam wniosek, ile sposób, w jaki został wyprowadzony.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
It is not so much the conclusion I dispute as the reasoning by which it was reached.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
So you reject our conclusion?
Odrzucasz zatem nasz wniosek?
- B
It is not so much the conclusion I dispute as the reasoning by which it was reached.
Nie tyle podważam sam wniosek, ile sposób, w jaki został wyprowadzony.
- A
How shall we proceed, then?
Jak więc postąpimy?
- B
Let’s examine the reasoning step by step.
Sprawdźmy kolejne kroki rozumowania.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
What shall we clarify in this line of reasoning?
Co doprecyzujemy w toku tego rozumowania?
- B
It is not so much the conclusion I dispute as the reasoning by which it was reached.
Nie tyle podważam sam wniosek, ile sposób, w jaki został wyprowadzony.
- A
How can we put that observation into practice?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Subtelne rozróżnienie w polemice.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Making a nuanced distinction in a debate.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.In einer Debatte fein differenzieren.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Introducir una distinción matizada en un debate.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Тонкое разграничение в полемике.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
To rozróżnienie może wydawać się akademickie, lecz ma wymierne konsekwencje praktyczne.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zgoda, to rozwiązanie jest eleganckie — dopóki pominiemy problem, który miało rozwiązać.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Porównanie staje się mylące w chwili, gdy cechę wspólną obu sytuacjom uznajemy za dowód podobieństwa wszystkich ich istotnych uwarunkowań.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Jeśli każdą możliwą obserwację można uzgodnić z twierdzeniem przez dopisanie kolejnego wyjątku, trzeba zapytać, co mogłoby skłonić nas do jego odrzucenia.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Doprecyzowanie pojęcia nie rozwiąże sporu o wartości, jeżeli strony doskonale rozumieją ten sam skutek, lecz przypisują mu odmienną wagę.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Niepewność co do przyczyny nie oznacza niepewności co do samego zdarzenia, jeśli jego wystąpienie zostało niezależnie potwierdzone.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related vocabulary
problematyzować podtekst ideologiczny
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.dekonstruować podtekst ideologiczny
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.krytycznie badać podtekst ideologiczny
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.