EN · C2Since the alarm is clearly audible, let us not repeat it in words at the expense of the flashing light; the description should add to what listeners receive rather than explain a sound they have just recognised.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Skoro sygnał alarmu słychać wyraźnie, nie powtarzajmy go słowami kosztem informacji o migającym świetle; opis powinien dopełniać to, co dociera do słuchacza, zamiast tłumaczyć mu dźwięk, który właśnie rozpoznał.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Skoro sygnał alarmu słychać wyraźnie, nie powtarzajmy go słowami kosztem informacji o migającym świetle; opis powinien dopełniać to, co dociera do słuchacza, zamiast tłumaczyć mu dźwięk, który właśnie rozpoznał.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
Since the alarm is clearly audible, let us not repeat it in words at the expense of the flashing light; the description should add to what listeners receive rather than explain a sound they have just recognised.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
I'll describe the alarm sound.
Opiszę dźwięk alarmu.
- B
Since the alarm is clearly audible, let us not repeat it in words at the expense of the flashing light; the description should add to what listeners receive rather than explain a sound they have just recognised.
Skoro sygnał alarmu słychać wyraźnie, nie powtarzajmy go słowami kosztem informacji o migającym świetle; opis powinien dopełniać to, co dociera do słuchacza, zamiast tłumaczyć mu dźwięk, który właśnie rozpoznał.
- A
Better add the flashing light.
Lepiej dodaj informację o migającym świetle.
- B
Right, listeners won't see it.
Tak, jego słuchacz nie zobaczy.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
How can we add audio description while preserving the viewer’s sequence of discoveries?
Jak uzupełnić film opisem, zachowując kolejność odkryć widza?
- B
Since the alarm is clearly audible, let us not repeat it in words at the expense of the flashing light; the description should add to what listeners receive rather than explain a sound they have just recognised.
Skoro sygnał alarmu słychać wyraźnie, nie powtarzajmy go słowami kosztem informacji o migającym świetle; opis powinien dopełniać to, co dociera do słuchacza, zamiast tłumaczyć mu dźwięk, który właśnie rozpoznał.
- A
How can we put that observation into practice?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Omawianie audiodeskrypcji sceny filmowej.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Discussing audio description for a film scene.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Die Audiodeskription einer Filmszene besprechen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Comentar la audiodescripción de una escena cinematográfica.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Обсуждение аудиодескрипции сцены фильма.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Niedopowiedzenie dotyczące motywów bohatera pozwala utrzymać dwie sprzeczne interpretacje bez rozstrzygania, która jest właściwa.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zmiana punktu widzenia nie unieważnia poprzedniej sceny, lecz ujawnia, jak wiele jej znaczenia wynikało z ograniczonej perspektywy obserwatora.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.