MemoHello
EN · C1

The path's name should not look like the name of the whole area, especially when its label has to be moved away from the route line.

Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Nazwa ścieżki nie powinna wyglądać jak nazwa całego obszaru, zwłaszcza gdy napis musi zostać przesunięty poza samą linię trasy.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Set up flashcard learning
Word by word

Voice analyzer

Listen, repeat and see which words were recognized as expected.

Flashcard #4554 · C1

The path's name should not look like the name of the whole area, especially when its label has to be moved away from the route line.

Ready for your attempt

Preliminary recognized words

Start speaking — your text will appear here.

This preview may change. The score appears after the attempt ends.
Best score—
Attempts0
Streak ≥80%0

Checking recognition support…

Scores are saved only on this device. Audio is not stored.

Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.

This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.

How is the score calculated?

Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.

Dialogues in context

EN · C1

Editing the legend of a walking map.

  1. A

    Is the map legend enough to plan the route?

    Czy legenda mapy wystarcza do zaplanowania trasy?

  2. B

    The path's name should not look like the name of the whole area, especially when its label has to be moved away from the route line.

    Nazwa ścieżki nie powinna wyglądać jak nazwa całego obszaru, zwłaszcza gdy napis musi zostać przesunięty poza samą linię trasy.

  3. A

    How can we check this in practice?

    Jak możemy to sprawdzić w praktyce?

  4. B

    Let’s check every symbol’s meaning and mark each location’s limitations.

    Sprawdźmy znaczenie każdego symbolu i zaznaczmy ograniczenia poszczególnych miejsc.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Translations

PolishNazwa ścieżki nie powinna wyglądać jak nazwa całego obszaru, zwłaszcza gdy napis musi zostać przesunięty poza samą linię trasy.No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
SpanishEl nombre del sendero no debe parecer el de toda la zona, sobre todo si hay que desplazar la etiqueta fuera de la línea de la ruta.No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Examples of use

Polish

Redagowanie legendy mapy spacerowej.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
English

Editing the legend of a walking map.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
German

Die Legende einer Spazierkarte bearbeiten.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Spanish

Redactar la leyenda de un mapa de paseos.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Russian

Редактирование легенды прогулочной карты.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
I understand the operational constraints; nevertheless, I ask for a solution appropriate to the situation.

Rozumiem ograniczenia operacyjne, niemniej proszę o rozwiązanie adekwatne do sytuacji.

C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
A description for tourists may simplify the language, but should preserve the distinction between a local legend and a documented event.

Opis dla turystów może upraszczać język, lecz powinien zachować różnicę między lokalną legendą a udokumentowanym wydarzeniem.

C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
If the same symbol denotes both a viewpoint and a rest spot, the legend should explain that not every marked location serves both purposes.

Jeśli ten sam znak ma oznaczać punkt widokowy i miejsce odpoczynku, legenda powinna wyjaśniać, że nie każdy taki punkt spełnia obie funkcje.

C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Highlighting a route with a thicker line should not suggest a wider road if the thickness merely indicates our suggested walk.

Wyróżnienie trasy grubszą linią nie powinno sugerować szerszej drogi, jeżeli grubość oznacza jedynie naszą propozycję spaceru.

C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
The distances between stops refer to the marked route, not straight lines connecting those locations.

Odległości podane między przystankami odnoszą się do przebiegu zaznaczonej trasy, a nie do odcinków prostych łączących te miejsca.

C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
In the black-and-white version, let us distinguish routes by line pattern as well so that the legend's information does not depend solely on shade.

W wersji czarno-białej rozróżnijmy trasy także wzorem linii, aby informacja z legendy nie zależała wyłącznie od odcienia.

C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
when

kiedy

A1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
path

ścieżka

B1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
route

trasa

B1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
away

daleko

A2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
area

obszar

B1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
especially

szczególnie

B1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Start studying

Start studying →