EN · C2The race metaphor can motivate, but in a collaborative project it can easily shift attention from the quality of the joint result to individual precedence.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Metafora wyścigu może mobilizować, lecz w projekcie opartym na współpracy łatwo przesuwa uwagę z jakości wspólnego wyniku na indywidualne pierwszeństwo.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Metafora wyścigu może mobilizować, lecz w projekcie opartym na współpracy łatwo przesuwa uwagę z jakości wspólnego wyniku na indywidualne pierwszeństwo.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
The race metaphor can motivate, but in a collaborative project it can easily shift attention from the quality of the joint result to individual precedence.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
Let’s call the joint project a race for first place.
Nazwijmy wspólny projekt wyścigiem o pierwsze miejsce.
- B
The race metaphor can motivate, but in a collaborative project it can easily shift attention from the quality of the joint result to individual precedence.
Metafora wyścigu może mobilizować, lecz w projekcie opartym na współpracy łatwo przesuwa uwagę z jakości wspólnego wyniku na indywidualne pierwszeństwo.
- A
How shall we proceed, then?
Jak zatem postąpimy?
- B
Let’s choose an image supporting good cooperation.
Dobierzmy obraz wspierający jakość współpracy.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
What distinction should we preserve in this discussion?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
The race metaphor can motivate, but in a collaborative project it can easily shift attention from the quality of the joint result to individual precedence.
Metafora wyścigu może mobilizować, lecz w projekcie opartym na współpracy łatwo przesuwa uwagę z jakości wspólnego wyniku na indywidualne pierwszeństwo.
- A
How shall we check this using a concrete example?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Let’s choose one situation and compare two readings without adding our own assumptions.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Precyzowanie sensu metafory użytej w dyskusji.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Clarifying the meaning of a metaphor used in a discussion.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Die Bedeutung einer in der Diskussion verwendeten Metapher präzisieren.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Precisar el sentido de una metáfora utilizada en un debate.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Уточнение смысла метафоры, использованной в обсуждении.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.